Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Non
Vertaling van "Non" in Spaans
Non rassasiés par la victoire, les joueurs voulaient marquer encore plus de buts.
No conformes con la victoria, los jugadores querían marcar todavía más goles.
Non merci, je ne souhaite pas participer à ce projet pour le moment.
No, gracias, por ahora no quiero participar en este proyecto.
Non loin d'ici, un phare blanc se dresse sur la pointe rocheuse.
No muy lejos de aquí se levanta un faro blanco sobre la punta rocosa.
Non loin de chez moi, il y a une petite porcherie.
No muy lejos de mi casa, hay una pequeña granja porcina.
Non content de critiquer le projet, il a saboté la réunion finale.
No contento con criticar el proyecto, saboteó también la reunión final.
Non, cela suffit, tu ne raconteras plus de mensonges à tes parents.
No, ya basta, no les vas a contar más mentiras a tus padres.
Non, pas d'accord, cette règle pénalise injustement les nouveaux employés.
No, no estoy de acuerdo, esta norma perjudica injustamente a los empleados nuevos.
Non mais je te jure, il m'a posé un lapin trois fois.
No, si te digo, me dejó plantada tres veces ya.
Non non, tu ne touches pas à ce médicament, il est dangereux sans ordonnance.
No, ni se te ocurra tocar ese medicamento, es peligroso sin receta.
Non merci, j'ai déjà assez de problèmes comme ça, inutile d'en rajouter.
No, gracias, ya tengo suficientes problemas como para buscarme más.
Non loin d'ici se trouve un club nautique réputé pour les passionnés locaux.
No muy lejos de aquí hay un club náutico reconocido para los entusiastas locales.
Clique sur « Non » si tu ne veux pas écraser ta dernière sauvegarde automatique.
Haz clic en «No» si no quieres sobrescribir tu última copia de seguridad automática.
Non mais prends ton temps, on n'est coincés dans cet embouteillage qu'une heure.
No, hombre, tómate tu tiempo, solo llevamos una hora atascados en este tráfico.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Non: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
merci, non interj.
no, gracias
"—Un café ? —Merci, non."
bien sûr que non exp.
por supuesto que no
"Paul répond : bien sûr que non."
croyez-le ou non exp.
lo creas o no
"Croyez-le ou non, il a gagné deux fois de suite à la loterie."
ni oui ni non conj.
ni sí ni no
"Interrogé sur le projet, il répond simplement : ni oui ni non."
! non mais des fois interj.
hay que ver
"Non mais des fois, il pourrait au moins s’excuser pour son retard."
! non mais je te jure exp.
de verdad, te lo juro
"Non mais je te jure, ils ont encore oublié l’email !"
! non mais sérieux exp.
pero ¿en serio?
"Tu as encore oublié les clés ? Non mais sérieux ?"
dernier point et non des moindres exp.
por último, y no por ello menos importante
"Dernier point et non des moindres, il faudra respecter les délais."
! je ne dis pas non exp.
no me niego
"Un voyage en Italie ? Je ne dis pas non, ça pourrait être sympa."
merci mais non merci exp.
gracias, pero no, gracias
"Merci mais non merci, ton plan me semble dangereux."
ne dire ni oui ni non v.
no decir ni sí ni no
"Quand on lui demande son avis, il ne dit ni oui ni non."
! non avec un grand N n.
no rotundo · no absoluto
"Il a opposé un non avec un grand N à toute négociation."
! non mais dis donc exp.
pero bueno
"« Non mais dis donc, tu pourrais au moins me prévenir avant de venir ! »"
! non mais je rêve exp.
no, será posible
"Non mais je rêve, ils ont encore augmenté le prix des billets !"
! oui mais non interj.
sí pero no
"Tu viens avec nous ? Oui mais non, j'ai autre chose à faire."
pour un oui ou pour un non adv.
por cualquier cosa
"Elle se fâche pour un oui ou pour un non."
! pour un oui, pour un non adv.
por cualquier cosa
"Elle se met en colère pour un oui, pour un non."
! qu'on le veuille ou non exp.
nos guste o no
"Qu'on le veuille ou non, la pluie reviendra demain."
que cela plaise ou non exp.
nos guste o no
"Que cela plaise ou non, nous voterons aujourd'hui."
que nous le voulions ou non exp.
lo queramos o no · queramos o no
"Que nous le voulions ou non, il faudra respecter cette décision."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Non in het Frans
Suggesties
non-prolifération
+10k
mais non
+10k
non-respect
+10k
non-discrimination
+10k
non lucratif
+10k
non seulement
+10k
non plus
+10k
Resultaten: 990191. Exact: 990191. Verstreken tijd: 461 ms.
