Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Quand
Vertaling van "Quand" in Spaans
Quand nous sommes arrivés, presque tout était déjà vendu au marché.
Cuando llegamos, casi todo ya se había vendido en el mercado.
Quand tes parents appellent, décroche le téléphone au lieu d'ignorer.
Cuando llamen tus padres, contesta el teléfono en vez de ignorarles.
Quand elle sourit, on dirait la joie en personne qui entre.
Cuando sonríe, parece la alegría en persona entrando por la puerta.
Quand je menace de ne plus jamais cuisiner, je plaisante totalement.
Cuando amenazo con no volver a cocinar nunca, estoy bromeando totalmente.
Quand tu traverses la route la nuit, restez attentif aux voitures.
Cuando cruces la calle de noche, mantente atento a los coches.
Quand tu te dégriseras, tu verras que ce projet est irréaliste.
Cuando vuelvas en sí, verás que este proyecto es totalmente irreal.
Quand tu tiens la caisse, assure-toi que la file avance rapidement.
Cuando estás en caja, asegúrate de que la fila avance rápido.
Quand l'enseignant vous le demande, écrivez votre nom au tableau.
Cuando el profesor lo pida, escribe tu nombre en la pizarra.
Quand l'automne arrive, beaucoup regrettent la chaleur de l'été.
Cuando llega el otoño, mucha gente añora el calor del verano.
Quand elle dînait dehors, elle se couvrait d'un joli châle.
Cuando cenaba al aire libre, se cubría con un bonito chal.
Quand je suis nerveux, j'ai tendance à bafouiller mes phrases.
Cuando estoy nervioso, tiendo a pronunciar mis frases de manera confusa.
Quand il fera clair, nous pourrons mieux voir les détails du paysage.
Cuando haya buena luz, podremos apreciar mejor los detalles del paisaje.
Quand je tousse violemment, mes côtes me font mal du côté droit.
Cuando toso muy fuerte, me duelen las costillas del lado derecho.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Quand: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! c'est quand qu'on va où ? exp.
"Dans la voiture, Léo répète : C'est quand qu'on va où ?"
quand même adv.
aun así · igual
"Il pleut mais je sors quand même."
! quand faut y aller, faut y aller exp.
cuando hay que hacerlo, hay que hacerlo
"Quand l'examen commence, quand faut y aller, faut y aller !"
! quand les poules auront des dents exp.
cuando las ranas críen pelo
"Tu seras ponctuel quand les poules auront des dents."
n'importe quand adv.
en cualquier momento
"Tu peux m'appeler n'importe quand, je serai disponible."
! quand faut y aller exp.
cuando hay que irse
"Allez, quand faut y aller, on ne peut plus attendre !"
il faut battre le fer quand il est chaud exp.
hay que aprovechar la oportunidad
"Il faut battre le fer quand il est chaud et accepter cette offre maintenant."
! pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple exp.
¿Por qué complicarse la vida si se puede hacer fácil?
"Pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple, utilisons cette méthode directe."
! pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué exp.
para qué hacerlo fácil si se puede hacer difícil
"Il a installé cinq logiciels pour faire ce calcul. Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué !"
quand il faut y aller conj.
cuando hay que hacerlo
"Quand il faut y aller, il ne recule jamais devant l'obstacle."
! quand il faut y aller, il faut y aller exp.
cuando hay que hacerlo, hay que hacerlo
"Le patron nous attend, quand il faut y aller, il faut y aller !"
! quand il n'y en a plus, il n'y en a plus exp.
cuando se acaba, se acaba
"Le serveur hausse les épaules : « Quand il n'y en a plus, il n'y en a plus. »"
! quand il n'y en a plus, il y en a encore exp.
cuando parece que se acaba, todavía hay más
"Avec ces embouteillages, quand il n'y en a plus, il y en a encore !"
! quand il y en a pour un, il y en a pour deux exp.
donde come uno, comen dos
"Reste dîner avec nous, quand il y en a pour un, il y en a pour deux !"
quand le chat n'est pas là, les souris dansent exp.
cuando el gato no está, los ratones bailan
"Quand le chat n'est pas là, les souris dansent : le professeur parti, les élèves bavardent."
quand on parle du loup exp.
cuando hablamos del rey de Roma
"Nous parlions de Marie et quand on parle du loup, la voilà qui arrive !"
! quand on parle du loup, on en voit la queue exp.
hablando del rey de Roma, por la puerta asoma
"Quand on parle du loup, on en voit la queue ! Voilà Pierre qui arrive."
! quand on parle du loup, on voit sa queue exp.
hablando del rey de Roma
"Quand on parle du loup, on voit sa queue ! Voilà justement Marie qui arrive."
quand on veut, on peut exp.
querer es poder
"Tu peux y arriver, quand on veut, on peut !"
battre le fer quand il est chaud v.
aprovechar la oportunidad
"Il faut battre le fer quand il est chaud et postuler maintenant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Quand in het Frans
Suggesties
depuis quand
+10k
même quand
+10k
n'importe quand
+10k
seulement quand
+10k
dire quand
+10k
à quand
+10k
quand même
+10k
mais quand
+10k
Resultaten: 713609. Exact: 713609. Verstreken tijd: 254 ms.
