Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Cuando
Vertaling van "Cuando" in Frans
Cuando hace buen tiempo, los niños vuelven del colegio en bicicleta.
Les enfants rentrent de l'école en vélo quand il fait beau.
Cuando llegamos, casi todo ya se había vendido en el mercado.
Quand nous sommes arrivés, presque tout était déjà vendu au marché.
Cuando el edificio cambia de dueño, casi siempre suben los alquileres.
Lorsque l'immeuble change de main, les loyers augmentent presque toujours.
Cuando se dictó la sentencia, el demandado pareció quedar muy aliviado.
Lorsque le jugement a été prononcé, le défendeur a semblé très soulagé.
Cuando llamen tus padres, contesta el teléfono en vez de ignorarles.
Quand tes parents appellent, décroche le téléphone au lieu d'ignorer.
Cuando sonríe, parece la alegría en persona entrando por la puerta.
Quand elle sourit, on dirait la joie en personne qui entre.
Cuando amenazo con no volver a cocinar nunca, estoy bromeando totalmente.
Quand je menace de ne plus jamais cuisiner, je plaisante totalement.
Cuando cruces la calle de noche, mantente atento a los coches.
Quand tu traverses la route la nuit, restez attentif aux voitures.
Cuando vuelvas en sí, verás que este proyecto es totalmente irreal.
Quand tu te dégriseras, tu verras que ce projet est irréaliste.
Cuando estás en caja, asegúrate de que la fila avance rápido.
Quand tu tiens la caisse, assure-toi que la file avance rapidement.
Cuando el profesor lo pida, escribe tu nombre en la pizarra.
Quand l'enseignant vous le demande, écrivez votre nom au tableau.
Cuando llega el otoño, mucha gente añora el calor del verano.
Quand l'automne arrive, beaucoup regrettent la chaleur de l'été.
Cuando cenaba al aire libre, se cubría con un bonito chal.
Quand elle dînait dehors, elle se couvrait d'un joli châle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Cuando bevatten
de vez en cuando adv.
de temps en temps
"Je vais de temps en temps au cinéma avec mes amis."
de temps à autre
"Il vient nous rendre visite de temps à autre."
fue en ese momento cuando conj.
c'est à ce moment-là que
"Il partait, c'est à ce moment-là que le téléphone a sonné."
fue entonces cuando exp.
c'est à ce moment que
"C'est à ce moment que j'ai compris la vérité."
ahí es cuando conj.
c'est là que
"C'est là que tout a basculé."
! cuando quieras exp.
! quand tu veux
"Passe à la maison, quand tu veux !"
cuando quiera exp.
quand vous voulez
"On commence quand vous voulez."
! cuando hay que hacerlo, hay que hacerlo exp.
! quand faut y aller, faut y aller
"Quand l'examen commence, quand faut y aller, faut y aller !"
! cuando las ranas críen pelo exp.
! quand les poules auront des dents
"Tu seras ponctuel quand les poules auront des dents."
justo cuando conj.
pile quand
"Il est arrivé pile quand je partais de la maison."
alors
"Il est arrivé alors que la réunion commençait."
cuando usted quiera exp.
quand vous voulez
"Restaurant ce soir, quand vous voulez ?"
quand vous le souhaitez
"Vous pouvez venir quand vous le souhaitez, je serai disponible."
precisamente cuando conj.
juste au moment où
"Il a appelé juste au moment où je partais de chez moi."
solo cuando conj.
seulement quand
"Je sors seulement quand les conditions sont vraiment favorables."
uniquement lorsque
"Tu peux venir uniquement lorsque tu as fini tous tes devoirs."
cuando sea oportuno adv.
à l'occasion
"Je lui parlerai à l'occasion de notre projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Cuando in het Spaans
Suggesties
cuándo
+10k
cuando se trata de
+10k
incluso cuando
+10k
cuando sea
+10k
siempre y cuando
+10k
aun cuando
+10k
para cuando
+10k
cuando no
+10k
Resultaten: 1442337. Exact: 1442337. Verstreken tijd: 502 ms.
