Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "Tiens" in Spaans
Ça suffit avec ça. Tiens, mets dans la petite chambre.
Ya basta con eso. Toma, ponlo en el cuarto pequeño.
Oui, et j'ai cambriolé une banque en route. Tiens.
Sí, y he robado un banco por el camino. Toma.
Les locataires ont été relogés... Tiens, regardez qui va là.
Los residentes han sido reubicados... Vaya, mira quién está aquí.
Si tu sais comment te calmer, ta pression artérielle va... Tiens.
Si sabes cómo calmarte, entonces tu presión arterial bajará. Toma.
Quelques mois plus tôt... Tiens, prend un peu de thé.
Un par de meses antes... Toma, bebe un poco de té.
Tiens. Il y a ce livre qui vient de paraître en français.
Toma. Aquí tienes este libro que acaba de publicarse en francés.
Tiens. Je n'en ai besoin que si on y va ensemble.
Toma. Sólo la necesito si vamos a ir ahí juntos.
Tiens. Donne ça au chauffeur de taxi, il vous déposera.
Toma. Solo dale esto al taxista, y él te llevará.
Tiens, Kyla, je te file la moitié de ma liste.
Toma, Kyla, te doy la mitad de mi lista.
Tiens Donna, je t'ai fait ce coupon pour ton anniv.
Toma Donna, te he hecho uno de mis cupones de cumpleaños.
Tiens. Mets-toi à l'arrière et frappe tous ceux qui s'approchent.
Toma. Siéntate atrás y golpea a cualquiera que se acerque.
Tiens la porte ouverte, je reviens avec les sacs de courses.
Mantén la puerta abierta, vuelvo con las bolsas de la compra.
Tiens, te voilà, je me demandais justement où tu avais disparu.
Mira, ahí estás, justamente me preguntaba dónde te habías metido.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Tiens: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
tiens bon exp.
aguanta
"Tiens bon, la tempête va passer."
! tiens donc interj.
vaya · anda
"Tiens donc, il pleut encore aujourd'hui !"
! toi et les tiens pron.
tú y los tuyos
"Je te souhaite, à toi et les tiens, une année paisible et heureuse."
! tiens tiens interj.
vaya vaya
"Tiens tiens, on se retrouve encore au même endroit !"
un tiens vaut mieux que deux tu l'auras exp.
más vale pájaro en mano que ciento volando
"Il refuse cette offre d'emploi car un tiens vaut mieux que deux tu l'auras."
un bon tiens vaut mieux que deux tu l'auras exp.
más vale pájaro en mano que ciento volando
"Il refuse cette offre douteuse car un bon tiens vaut mieux que deux tu l'auras."
les tiens pron.
los tuyos
"Mes livres sont là, mais où sont les tiens ?"
! tiens ça exp.
toma, esto
"Tiens ça, c'est pour toi."
! alors tiens interj.
¡vaya! · ¡anda!
"Alors tiens ! Tu es déjà là ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Tiens in het Frans
Suggesties
les tiens
+10k
tiens donc
8790
tiens tiens
500
tiens-toi
+10k
tiens-toi tranquille
1920
tiens-toi droit
1340
alors tiens
760
tiens toi droit
110
Resultaten: 59256. Exact: 59256. Verstreken tijd: 62 ms.
