Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oye
Geflecteerde vorm van oír
Vertaling van "oye" in Frans
Para un primer intento de cocina, oye, no está mal en absoluto.
Pour un premier essai en cuisine, écoute, c'est pas mal du tout.
Su silla giratoria rechina tanto que todo el despacho la oye moverse.
Son fauteuil tournant couine tellement que tout le bureau l'entend bouger.
Desde entre bastidores se oye al público reír y aplaudir con fuerza.
Depuis les coulisses, on entend le public rire et applaudir bruyamment.
No se oye ningún ruido de la ciudad en este lugar apartado.
On n'entend aucun bruit de la ville dans ce lieu isolé.
Se oye el silbido del aire que se escapa del balón pinchado.
On entend le sifflement de l'air qui s'échappe du ballon percé.
Todavía se oye normando en algunas aldeas aisladas cerca de la costa.
On entend encore du normand dans certains hameaux isolés près de la côte.
En el pasillo vacío se le oye silbar para matar el tiempo.
Dans le couloir vide, on l'entend siffler pour passer le temps.
El ruido que se oye se parece al rugido lejano de una tormenta.
Le bruit qu'on entend est approchant du grondement lointain d'un orage.
Se oye la vaina rodar sobre el hormigón justo después de la detonación.
On entend la douille rouler sur le béton, juste après la détonation.
Con la puerta abierta, se oye todo el ruido de la calle.
Avec la porte ouverte, on entend tout le bruit de la rue.
Se oye claramente una nota que desentona en medio de esa armonía perfecta.
On entend clairement une note qui détonne au milieu de cette harmonie parfaite.
Juegan al escondite tan animados que se les oye reír desde lejos.
Ils jouent à cache-cache si fort qu'on les entend rire de loin.
Hablas demasiado alto por teléfono; todo el autobús oye vuestra conversación.
Tu parles trop fort au téléphone, tout le bus entend votre conversation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die oye bevatten
! se oye un golpeteo exp.
! ça tape
"Ça tape contre le radiateur depuis ce matin."
! ¡oye!
! dis donc
"Dis donc, tu exagères un peu là !"
! hé mec
"Hé mec, c'est pas cool ce que tu fais !"
se oye exp.
ça s'entend
"Le bruit de la musique, ça s'entend jusqu'ici."
! oye tío
! hé mec
"Hé mec, tu peux m'aider à porter ça ?"
no poder creer lo que se oye v.
ne pas en croire ses oreilles
"Il n'en croyait pas ses oreilles quand elle lui a annoncé la nouvelle."
! ¡oye, amigo!
! hé mec
"Hé mec, regarde un peu ça !"
! oye, colega
! hé mec
"Hé mec, tu peux m'aider à porter ça ?"
! ¡oye, tío!
! hé mec
"Hé mec, c'est pas cool ce que tu fais !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor oye in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 71006. Exact: 71006. Verstreken tijd: 56 ms.
