Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
affectionnf
Vertaling van "affection" in Spaans
Definitie
Le symbole du cœur représente l'amour et l'affection entre les personnes.
El símbolo del corazón representa el amor y el afecto entre las personas.
Son besoin désespéré d'affection était évident après la rupture.
Su necesidad imperiosa de afecto era evidente después de la ruptura.
Enfant maltraité, il a grandi sans affection ni soutien de sa famille.
De niño maltratado, creció sin cariño ni apoyo de su familia.
Le ton doux de sa voix était déjà une discrète marque d'affection.
El tono suave de su voz ya era una discreta muestra de cariño.
Il est important de surveiller une affection oculaire pour détecter tout signe de progression.
Es importante monitorear una enfermedad ocular en busca de cualquier signo de progresión.
Son affection respiratoire limitait sa capacité à participer à des activités physiques.
Su enfermedad respiratoria limitaba su capacidad para participar en actividades físicas.
Il posa une main plein d'affection sur l'épaule de son frère découragé.
Posó una mano llena de cariño sobre el hombro de su hermano desanimado.
Je termine ma lettre par une grosse bise pour montrer mon affection.
Termino mi carta con un beso enorme para dejar claro cuánto cariño le tengo.
Elle envoya un message plein d'affection pour souhaiter bonne chance à son cousin.
Le envió un mensaje lleno de cariño para desearle buena suerte a su primo.
Chacun sa façon de montrer son affection, lui préfère les petits gestes discrets.
Cada uno a su manera de mostrar su cariño, él prefiere gestos discretos.
Un modeste échange de présents a suffi à montrer l'affection qui les unissait.
Un sencillo intercambio de regalos bastó para demostrar el cariño que los unía.
Ses gestes craignants envers ses grands-parents montraient une affection mêlée de profond respect.
Sus gestos respetuosos hacia sus abuelos revelaban un cariño impregnado de profunda veneración.
Elle éprouve une profonde affection pour ses amis d'enfance.
Ella siente un profundo cariño por sus amigos de la infancia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met affection: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
prendre en affection v.
tomar cariño a · cogerle cariño a
"Elle a pris en affection ce petit garçon orphelin."
affection pour les enfants n.
afecto por los niños
"Son affection pour les enfants se voit dans ses gestes doux."
affection mutuelle n.
afecto mutuo
"Leur affection mutuelle était évidente lors de la cérémonie."
affection particulière n.
afecto especial
"Elle a une affection particulière pour son petit-fils."
affection sincère n.
afecto sincero
"Elle éprouvait une affection sincère pour son ami d'enfance."
avec affection adv.
con cariño · afectuosamente
"Elle embrassa son fils avec affection avant son départ."
exprimer son affection v.
expresar su afecto
"Elle exprime son affection en lui offrant des fleurs."
par affection adv.
por cariño
"Elle lui a offert ce cadeau par affection."
affection cardiaque n.
afección cardíaca
"Le médecin a diagnostiqué une affection cardiaque chez le patient âgé."
affection cutanée n.
afección cutánea
"Le dermatologue a diagnostiqué une affection cutanée bénigne."
affection de longue durée n.
enfermedad crónica de larga duración
"Son diabète est reconnu comme une affection de longue durée par l'Assurance maladie."
affection filiale n.
afecto filial
"L'affection filiale de Marie envers sa mère est très touchante."
affection fraternelle n.
afecto fraternal
"Il ressent une affection fraternelle pour tous ses camarades de classe."
affection longue durée n.
enfermedad crónica grave
"Le diabète est une affection longue durée prise en charge à 100%."
affection médicale n.
afección médica
"Le médecin a diagnostiqué une affection médicale rare chez ce patient."
affection pulmonaire n.
afección pulmonar
"Le médecin a diagnostiqué une affection pulmonaire chez le patient."
affection respiratoire n.
afección respiratoria
"Le médecin a diagnostiqué une affection respiratoire chez le patient."
en toute affection adv.
con cariño · con afecto
"Je vous écris en toute affection pour vous remercier."
affection cérébrale n.
afección cerebral
"Le médecin a diagnostiqué une affection cérébrale chez le patient âgé."
affection congénitale n.
afección congénita
"Le médecin a diagnostiqué une affection congénitale chez le nouveau-né."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor affection in het Frans
Suggesties
avec affection
9520
Resultaten: 10063. Exact: 10063. Verstreken tijd: 46 ms.
