Son échec passé agit désormais comme incitant à mieux se préparer aux examens.
Su fracaso pasado ahora actúa como incentivo para prepararse mejor los exámenes.
Ta timidité agit comme une bride qui t'empêche de parler en réunion.
Tu timidez actúa como un freno que te impide hablar en las reuniones.
Le festival de musique agit comme un événement fédérateur pour les villages voisins.
El festival de música funciona como un evento integrador para los pueblos vecinos.
Rire avec ses amis agit comme une soupape de décompression essentielle pour elle.
Reír con amigos funciona como una crucial forma de desahogo para ella.
Ce cachet agit rapidement, tu devrais te sentir mieux dans une demi-heure.
Esta cápsula actúa rápido, deberías empezar a encontrarte mejor en media hora.
Ce journaliste agit sans gants lorsqu'il dénonce la corruption des élus locaux.
Ese periodista actúa sin miramientos cuando denuncia la corrupción de los cargos locales.
Ce collectif agit sans étiquette pour rassembler des citoyens très différents.
Este colectivo actúa sin afiliación política para reunir a ciudadanos muy distintos.
Ce critique agit sans gants et démolit les films qu'il n'aime pas.
Ese crítico actúa sin miramientos y destroza las películas que no le gustan.
Nous étudions un opérateur différenciant qui agit sur l'espace des fonctions continues.
Estudiamos un operador diferencial que actúa sobre el espacio de las funciones continuas.
Dans son cas, la foule agit comme déclencheur de ses attaques d'anxiété.
En su caso, la multitud funciona como detonante de sus ataques de ansiedad.
La nicotine agit rapidement en paralysant le système nerveux des insectes nuisibles.
La nicotina actúa con rapidez, paralizando el sistema nervioso de los insectos dañinos.
Ce professeur agit sans gants, il rabaisse les élèves qui échouent aux examens.
Ese profesor actúa sin miramientos, menosprecia a los alumnos que suspenden los exámenes.
Dans cette réaction enzymatique, ce composé agit comme précurseur de plusieurs hormones importantes.
En esta reacción enzimática, este compuesto actúa como precursor de varias hormonas importantes.