Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
allocutionnf
Vertaling van "allocution" in Spaans
Definitie
dirigirse
Le président a terminé son allocution en remerciant chaleureusement les bénévoles pour leur engagement.
El presidente concluyó su discurso agradeciendo calurosamente a los voluntarios por su compromiso.
Le rédacteur de discours a passé la nuit à peaufiner l'allocution du président.
El redactor de discursos pasó la noche puliendo el discurso del presidente.
Je vais maintenant passer à un volet moins optimiste de mon allocution.
Permítaseme que pase ahora a una página menos optimista de mi declaración.
Dans votre allocution, vous avez mentionné les problèmes liés à l'interprétation.
En su declaración, ha mencionado usted los problemas con la interpretación.
Le prompteur affichait tout le discours pour l'allocution du politicien.
El teleprompter mostró todo el discurso para la alocución del político.
J'ai commencé cette allocution en mentionnant les réalisations de la décennie écoulée.
He empezado mi alocución refiriéndome a los logros de la pasada década.
Cette allocution solennelle du ministre a marqué un tournant dans la gestion de la crise.
Este solemne discurso del ministro marcó un punto de inflexión en la gestión de la crisis.
Après l'allocution du ministre, les troupes attendent nerveusement de rompre les rangs.
Tras el discurso del ministro, las tropas esperan nerviosas poder romper filas.
Avant son allocution de départ, il a demandé qu'aucune question ne soit posée.
Antes de su discurso de despedida, pidió que no se hiciera ninguna pregunta.
Ils ont invité un chercheur indépendant à donner une allocution principale à la conférence.
Invitaron a una académica independiente para dar el discurso principal en la conferencia.
Son allocution de clôture, très émouvante, a fait pleurer plusieurs membres du public.
Su discurso de clausura, muy emotivo, hizo llorar a varios miembros del público.
Il a préparé soigneusement son allocution de départ pour ne rien oublier d'important.
Preparó con mucho cuidado su discurso de despedida para no dejar fuera nada importante.
Avant le concert, la directrice du festival a prononcé une brève allocution inaugurale chaleureuse.
Antes del concierto, la directora del festival pronunció un breve pero cálido discurso inaugural.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met allocution: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
allocution de bienvenue n.
discurso de bienvenida
"Le directeur a prononcé une allocution de bienvenue aux nouveaux étudiants."
allocution d'ouverture n.
discurso inaugural
"Le ministre a prononcé l'allocution d'ouverture du congrès médical."
allocution de clôture n.
discurso de clausura
"Le directeur a prononcé l'allocution de clôture du congrès."
allocution de départ n.
discurso de despedida
"Le président a prononcé son allocution de départ hier soir."
allocution inaugurale n.
discurso inaugural
"Le président a prononcé l'allocution inaugurale du nouveau musée."
allocution télévisée n.
mensaje televisado
"Le président a prononcé une allocution télévisée pour annoncer les nouvelles mesures."
allocution liminaire n.
discurso de apertura
"Le président a prononcé l'allocution liminaire du congrès."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor allocution in het Frans
Suggesties
allocution liminaire
1190
Resultaten: 3305. Exact: 3305. Verstreken tijd: 41 ms.
