Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apporte
Geflecteerde vorm van apporter
Vertaling van "apporte" in Spaans
Ici, un enfant sur deux apporte son déjeuner de la maison.
Aquí, la mitad de los niños trae la comida de casa.
La fin de l'été lui apporte toujours une mélancolie difficile à expliquer.
El final del verano siempre le trae una melancolía difícil de explicar.
Dans ce plat, chaque cacahuète apporte un léger goût sucré et croquant.
En este plato, cada cacahuete aporta un ligero sabor dulce y crujiente.
Le ciselage apporte une touche artisanale très appréciée par les artistes du métal.
El repujado aporta un toque artesanal muy valorado entre los artistas del metal.
La mousson apporte non seulement la pluie, mais aussi une forte humidité.
El monzón no solo trae lluvia, sino también una humedad muy alta.
Le fermier apporte chaque jour deux douzaines de bouteilles de lait au marché.
El granjero trae cada día dos docenas de botellas de leche al mercado.
Ce pain de blé complet apporte vraiment une énergie durable toute la matinée.
Este pan de trigo integral realmente aporta energía duradera durante toda la mañana.
Mes amis, prenez place au salon, je vous apporte les boissons.
Amigos, tomen asiento en la sala, ahora les traigo las bebidas.
Ta façon de penser apporte un vent de fraîcheur à notre projet.
Tu manera de pensar aporta un soplo de aire fresco a nuestro proyecto.
Cette boisson pour sportifs apporte du glucose rapidement assimilable pendant l'effort.
Esta bebida para deportistas aporta glucosa de rápida absorción durante el esfuerzo.
Cette étagère en vieux bois apporte une touche chaleureuse à la cuisine.
Esta estantería de madera reciclada aporta un toque cálido a la cocina.
Il apporte toujours son énergie débordante à nos réunions, les rendant agréables.
Siempre trae su energía genial a nuestras reuniones, haciéndolas muy agradables.
Le serveur apporte une grande bouteille de limonade pour accompagner notre pizza familiale.
El camarero trae una botella grande de limonada para acompañar nuestra pizza familiar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met apporte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
apporter de l'eau à son moulin v.
aportar argumentos a su causa
"Avec ces statistiques, il apporte de l'eau à son moulin dans ce débat."
! apporter de l'eau au moulin de v.
dar argumentos a favor de
"Ces nouvelles statistiques apportent de l'eau au moulin des écologistes."
apporter sa pierre à ... v.
aportar su granito de arena
"Il veut apporter sa pierre à ce projet humanitaire."
apporter sur un plateau v.
dar en bandeja · servir en bandeja
"Il ne faut pas tout apporter sur un plateau aux enfants."
apporter à la table v.
aportar
"Que pouvez-vous apporter à la table dans ce projet ?"
apporter de l'eau au moulin v.
aportar argumentos
"Ces nouvelles données apportent de l'eau au moulin des écologistes."
apporter du crédit v.
dar credibilidad
"Ces témoignages apportent du crédit à sa théorie scientifique."
apporter sa pierre à l'édifice v.
aportar su granito de arena
"Il a voulu apporter sa pierre à l'édifice en organisant une collecte."
apporter son concours v.
prestar su ayuda
"Il a décidé d'apporter son concours à cette noble cause."
apporter son concours à v.
prestar su colaboración a
"Elle apporte son concours à cette enquête délicate."
apporter son écot v.
aportar su parte · contribuir
"Chacun doit apporter son écot pour réussir ce projet."
apporter un éclairage v.
aclarar · iluminar
"Le professeur apporte un éclairage sur cette période historique."
apporter avec v.
llevar acompañado
"Je vais apporter le gâteau avec ma sœur à la fête."
apporter de l'aide v.
prestar ayuda · brindar ayuda
"Les bénévoles apportent de l'aide aux victimes de l'inondation."
apporter de la lumière v.
iluminar · dar luz
"Il faut apporter de la lumière dans cette cave obscure."
apporter des oranges v.
traer naranjas
"Papa va apporter des oranges pour le dessert ce soir."
apporter son repas v.
llevar su comida
"Au bureau, chacun peut apporter son repas pour midi."
apporter au monde v.
parir
"Elle a apporté au monde un magnifique bébé."
apporter de la valeur v.
aportar valor · añadir valor
"Cette formation va apporter de la valeur à notre équipe."
apporter des bénéfices v.
aportar beneficios
"Cette nouvelle stratégie va apporter des bénéfices à l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor apporte in het Frans
Suggesties
Resultaten: 45678. Exact: 45678. Verstreken tijd: 74 ms.
