Nous participons à un programme semi-public qui combine subventions municipales et apports d'entreprises.
Participamos en un programa mixto que combina subvenciones municipales con aportaciones de empresas.
Les lacs peuvent recevoir des apports d'eau souterraine de différentes façons.
Hay varias formas en que los lagos reciben aportaciones de aguas subterráneas.
Néanmoins, les ressources intérieures doivent être complétées par des apports extérieurs.
No obstante, es necesario incrementar los recursos internos mediante corrientes externas.
Tous ces mécanismes créent un contexte favorable aux apports financiers.
Todos estos mecanismos crean entornos propicios para las corrientes financieras.
Cette situation compromet gravement les apports en protéines chez ces personnes.
Esta situación compromete seriamente los aportes de proteína en estos individuos.
Ainsi, les sols ne sont pas appauvris et nécessitent peu d'apports.
Así, los suelos no se empobrecen y requieren pocos aportes.
Nous pouvons résumer les apports du bouddhisme dans notre société en deux points.
Podemos resumir las aportaciones del budismo en nuestro sociedad en dos aspectos.
Tous ces apports enrichiront un débat qui doit avoir une incidence mondiale.
Y todos esos aportes enriquecerán un debate que tiene que tener incidencias planetarias.
Ces pratiques du quotidien façonnent une expression culturelle ouverte aux apports extérieurs.
Estas prácticas de lo cotidiano moldean una expresión cultural abierta a aportaciones exteriores.
Le jardin communautaire autonome prospérait grâce aux apports de tous ses membres.
El jardín comunitario autónomo floreció con el aporte de todos sus miembros.
Les apports non libérés compliquent la lecture des comptes, surtout pour les investisseurs étrangers.
Las aportaciones no desembolsadas complican la interpretación de las cuentas, especialmente para los inversores extranjeros.
Il serait préjudiciable de suspendre les apports communautaires au montant des participations externes.
Sería perjudicial condicionar la aportación comunitaria al importe de las participaciones exteriores.
Le groupe ouvrier profondément renouvelé par les apports de l'immigration.
El grupo laboral profundamente renovado por los aportes de la inmigración.