Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
atteintenf
Vertaling van "atteinte" in Spaans
Definitie
perturbado
Le professeur a mis les copies corrigées hors d'atteinte des regards indiscrets.
El profesor dejó los exámenes corregidos fuera del alcance de las miradas indiscretas.
Ils ont accroché la télévision au mur, hors d'atteinte des petites mains.
Colgaron la televisión en la pared, fuera del alcance de las manitas pequeñas.
Les manifestants dénoncent une atteinte directe à leurs droits fondamentaux après l'interdiction soudaine.
Los manifestantes denuncian un daño directo a sus derechos fundamentales tras la prohibición repentina.
Les documents importants ont été retrouvés sans atteinte après l'inondation des archives.
Los documentos importantes se encontraron sin daños después de la inundación del archivo.
Je laisse mon téléphone hors d'atteinte pour ne pas être tenté de répondre.
Dejo mi teléfono fuera de mi alcance para no tener la tentación de contestar.
Il accrocha le tableau très haut, complètement hors d'atteinte sans échelle.
Colgó el cuadro muy alto, completamente fuera de alcance sin una escalera.
Elle posa son téléphone sur le placard, hors d'atteinte de son petit frère.
Dejó el teléfono encima del armario, fuera del alcance de su hermanito.
On a installé les médicaments hors d'atteinte pour éviter tout risque d'accident.
Colocamos los medicamentos fuera del alcance de todos para evitar cualquier riesgo de accidente.
La limite de service du pont est atteinte lorsque trop de camions passent en même temps.
El puente alcanza su límite de servicio cuando pasan demasiados camiones a la vez.
Sans aide financière, poursuivre ses études à l'étranger reste hors d'atteinte pour elle.
Sin ayuda económica, seguir estudiando en el extranjero sigue estando fuera de su alcance.
La compacité de cet ensemble permet de garantir l'atteinte du maximum d'une fonction continue.
La compacidad de este conjunto garantiza que una función continua alcance en él su valor máximo.
Il mit les produits ménagers en hauteur, hors d'atteinte des enfants curieux.
Puso los productos de limpieza en lo alto, fuera del alcance de los niños curiosos.
Ils ont laissé la corde trop courte, rendant le dernier barreau hors d'atteinte.
Dejaron la cuerda demasiado corta, haciendo que el último peldaño quedara fuera de su alcance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met atteinte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
porter atteinte v.
perjudicar · menoscabar
"Ces accusations portent atteinte à sa réputation."
porter atteinte à l'honneur v.
atentar contra el honor
"Ces accusations portent atteinte à l'honneur du ministre."
personne atteinte de diabète n.
persona diabética
"Cette personne atteinte de diabète doit contrôler son alimentation quotidiennement."
atteinte à l'honneur n.
atentado contra el honor
"L'avocat a porté plainte pour atteinte à l'honneur de son client."
atteinte à l'image de marque n.
daño a la imagen de marca
"L'entreprise a porté plainte pour atteinte à l'image de marque."
atteinte à l'intimité n.
atentado contra la intimidad
"La publication de ces photos constitue une atteinte à l'intimité de la victime."
atteinte à l'ordre public n.
atentado contra el orden público
"Cette manifestation violente constitue une atteinte à l'ordre public."
atteinte à la dignité n.
atentado contra la dignidad
"Le harcèlement au travail constitue une atteinte à la dignité des employés."
atteinte à la liberté n.
atentado contra la libertad
"Cette loi constitue une atteinte à la liberté d'expression."
atteinte à la personne n.
lesión a la persona
"L'accusé est poursuivi pour atteinte à la personne de la victime."
atteinte à la réputation n.
daño a la reputación
"Cette accusation constitue une atteinte à la réputation de l'entreprise."
atteinte à la sécurité de l'État n.
atentado contra la seguridad del Estado
"L'espionnage constitue une atteinte à la sécurité de l'État."
atteinte à la sécurité des personnes n.
atentado contra la seguridad de las personas
"L'atteinte à la sécurité des personnes est sévèrement punie par la loi."
atteinte à la sûreté de l'État n.
atentado contra la seguridad del Estado
"L'espionnage est considéré comme une atteinte à la sûreté de l'État."
atteinte à la vie privée n.
violación de la privacidad
"La publication de ses photos personnelles constitue une atteinte à la vie privée."
atteinte au droit d'auteur n.
infracción de derechos de autor
"L'entreprise a été poursuivie pour atteinte au droit d'auteur après avoir copié le logiciel."
atteinte aux biens n.
delito contra la propiedad
"Le vol et le vandalisme sont des atteintes aux biens."
atteinte aux droits n.
violación de los derechos
"Cette loi constitue une atteinte aux droits des citoyens."
atteinte aux droits d'auteur n.
infracción de derechos de autor
"Cette reproduction non autorisée constitue une atteinte aux droits d'auteur."
atteinte aux droits de l'homme n.
violación de los derechos humanos
"Cette discrimination constitue une grave atteinte aux droits de l'homme."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor atteinte in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13597. Exact: 13597. Verstreken tijd: 76 ms.
