Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "avait" in Spaans
Le chauffeur accidenté a expliqué aux policiers comment la voiture avait dérapé.
El conductor herido explicó a los policías cómo el coche había patinado.
La glace avait fondu de moitié par rapport à sa taille initiale.
El helado se había derretido hasta la mitad de su tamaño original.
Le téléphone accidenté avait l'écran brisé et le coin supérieur enfoncé.
El teléfono dañado tenía la pantalla rota y la esquina superior hundida.
Cette remarque cruelle a brisé la confiance qu'elle avait en elle-même.
Ese comentario tan cruel destrozó la confianza que tenía en sí misma.
Pour le projet, chaque huitième avait une tâche différente à accomplir.
Para el proyecto, cada octavo tenía una tarea diferente que completar.
Après la chute, elle avait une coupure qui saignait au genou.
Después de la caída, tenía una herida sangrante en la rodilla.
Après la pluie, le trottoir avait un aspect gris et brillant.
Después de la lluvia, el pavimento tenía un aspecto gris brillante.
Après avoir posé ses sacs, elle avait enfin les mains libres.
Después de dejar sus bolsas, por fin tenía las manos libres.
Chaque invité avait une coupe à dessert remplie de mousse au chocolat.
Cada invitado tenía una copa de postre llena de mousse de chocolate.
La grotte avait une profonde cavité qui faisait écho à nos voix.
La cueva tenía una profunda caverna que hacía eco de nuestras voces.
Elle portait fièrement la robe que sa grand-mère avait cousue pour elle.
Llevaba con orgullo el vestido que su abuela había cosido para ella.
La nappe blanche avait une jolie bordure bleue qui rappelait la mer.
El mantel blanco tenía un bonito ribete azul que recordaba al mar.
Ses paroles sonnaient creux après toutes les promesses qu'il avait brisées.
Sus palabras sonaban vacías después de todas las promesas que había roto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met avait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! il n'y avait pas foule exp.
no había mucha gente
"À la réunion de parents d'élèves, il n'y avait pas foule ce soir."
! y avait pas le feu exp.
no había prisa
"Pourquoi tu cours comme ça ? Y avait pas le feu !"
il n'y avait pas de quoi fouetter un chat exp.
no era para tanto
"Tu as cassé un verre ? Il n'y avait pas de quoi fouetter un chat !"
! il n'y avait pas un chat exp.
no había ni un alma
"À minuit dans la rue, il n'y avait pas un chat."
il y avait de quoi exp.
no era para menos
"Il était furieux après cet incident, et il y avait de quoi !"
il y avait bien longtemps que exp.
hacía mucho tiempo que
"Il y avait bien longtemps que nous ne nous étions pas vus."
! si ma tante en avait, on l'appellerait mon oncle exp.
y si mi abuela tuviera ruedas, sería una bicicleta
"Tu dis que si j'avais étudié plus, j'aurais réussi, mais si ma tante en avait, on l'appellerait mon oncle !"
il n'y avait aucun doute là-dessus exp.
no había ninguna duda al respecto
"Il n'y avait aucun doute là-dessus, elle était la meilleure candidate."
! il y avait du monde exp.
había mucha gente
"Il y avait du monde au concert hier soir."
! il n'y avait personne, ou presque exp.
no había nadie, o casi
"Hier au concert, il n'y avait personne, ou presque."
il y avait longtemps que conj.
hacía mucho que · hacía mucho tiempo que
"Il y avait longtemps que je n'avais pas vu mes grands-parents."
il y avait très longtemps que exp.
"Il y avait très longtemps que je n'avais pas vu Marie."
il y avait une fois exp.
había una vez
"Il y avait une fois un roi qui vivait dans un grand château."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor avait in het Frans
Suggesties
avait fait
+10k
avait dit
+10k
avait pris
+10k
avait demandé
+10k
avait reçu
+10k
avait donné
+10k
avait mis
+10k
Resultaten: 710319. Exact: 710319. Verstreken tijd: 226 ms.
