Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
estaba
Geflecteerde vorm van estar
Vertaling van "estaba" in Frans
La carpa cónica del circo estaba decorada con rayas rojas y blancas.
Le chapiteau conique du cirque était décoré de rayures rouges et blanches.
Una vieja piragua de madera estaba amarrada al pequeño muelle del pueblo.
Une vieille pirogue en bois était attachée au petit quai du village.
Después de ese tercer plato de pasta, estaba lleno a reventar.
Après cette troisième assiette de pâtes, j'étais plein comme un œuf.
Su mirada ausente dejaba claro que estaba pensando en cualquier otra cosa.
Son regard distrait montrait clairement qu'il pensait à tout autre chose.
El hilo de coser estaba demasiado estirado y a punto de romperse.
Le fil de couture était trop étiré et menaçait de se casser.
Él piensa que su encuentro estaba destinado a ser un momento especial.
Il pense que leur rencontre était écrite pour être un moment spécial.
El estadio estaba bañado en un mar de banderas rojas y blancas.
Le stade était baigné dans une mer de drapeaux rouges et blancs.
El anciano estaba reducido a carne y hueso después de su enfermedad.
Le vieil homme était tout juste chair et os après sa maladie.
Su mejor amigo siempre estaba allí para secar sus lágrimas de amor.
Son meilleur ami était toujours là pour essuyer ses larmes d'amour.
El tren fantasma estaba tan oscuro que casi no podía ver nada.
Le train fantôme était si sombre que je ne voyais presque rien.
El escenario despejado estaba perfecto para que la banda comenzara su actuación.
La scène nettoyée était parfaite pour que le groupe commence sa prestation.
La cremallera del disfraz estaba hábilmente escondida para mantener una apariencia elegante.
La fermeture du costume était habilement dissimulée pour garder une allure épurée.
La bandera estaba adornada con una llamativa franja amarilla en el centro.
Le drapeau était orné d'une bande jaune frappante en son milieu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die estaba bevatten
estaba delicioso exp.
c'était délicieux
"Après le repas, elle a dit : "C'était délicieux, merci chef !""
estaba oscuro exp.
il faisait noir
"Il faisait noir dans le couloir du sous-sol."
como estaba previsto adv.
comme prévu
"La réunion a commencé comme prévu à 14 heures."
dans les prévisions
"Le projet avance dans les prévisions malgré les difficultés."
transcurrir como estaba previsto v.
se passer comme prévu
"La réunion s'est passée comme prévu, sans aucun problème."
! estaba escrito exp.
! c'était écrit
"Avec tout ce qui s'est passé, c'était écrit."
ya estaba escrito exp.
c'était écrit
"Regarde le cahier, c'était écrit dès le début."
! estaba despejado exp.
! il faisait clair
"Il faisait clair après la tempête, on voyait les étoiles."
como estaba planeado adv.
selon le plan
"Le projet avance selon le plan établi par l'équipe."
estaba acordado que exp.
il était entendu que
"Il était entendu que nous partagerions les frais du voyage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor estaba in het Spaans
Suggesties
como estaba previsto
+10k
como estaba planeado
2310
estaba a punto
+10k
estaba de acuerdo
+10k
estaba en lo cierto
7300
estaba en apuros
1200
estaba a tiempo
300
Resultaten: 565346. Exact: 565346. Verstreken tijd: 185 ms.
