Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
battantnm
View images
Definitie
Vertaling van "battant" in Spaans
Definitie
Avec son tempérament battant, il défend toujours ses idées jusqu'au bout.
Con su temperamento luchador, siempre defiende sus ideas hasta el final.
Son esprit battant l'a aidé à retrouver du travail après plusieurs refus.
Su espíritu luchador le ayudó a encontrar trabajo de nuevo después de varios rechazos.
La butée du portail empêche le battant de frapper contre le mur.
El tope del portón impide que la hoja golpee contra la pared.
Le battant du portail s'est fait se fausser après plusieurs chocs de voiture.
La hoja del portón quedó deformada después de varios golpes de coche.
On graisse légèrement le battant pour éviter qu'il ne s'use trop vite.
Se engrasa ligeramente el badajo para evitar que se desgaste demasiado pronto.
Le battant se balance lentement, produisant un tintement régulier et rassurant.
El badajo se balancea lentamente y produce un tintineo regular y tranquilizador.
La clé tournait mal, alors il a poussé plus fort sur le battant usé.
La llave giraba mal, así que empujó con más fuerza la hoja desgastada.
Le menuisier a réglé les charnières pour que le battant ferme sans laisser de jour.
El carpintero ajustó las bisagras para que la hoja cerrara sin dejar rendijas.
On entend le battant résonner au loin, annonçant le début de la cérémonie.
Se oye el badajo resonar a lo lejos, anunciando el comienzo de la ceremonia.
Même malade, il reste battant et continue à encourager toute son équipe.
Aunque está enfermo, sigue siendo un luchador y continúa animando a todo su equipo.
Ils admirent ce grand-père battant, toujours actif malgré son âge avancé.
Admiren a ese abuelo tan luchador, siempre activo a pesar de su avanzada edad.
Grâce à son côté battant, elle a réussi son examen en travaillant chaque soir.
Gracias a su lado luchador, aprobó el examen estudiando todas las noches.
Être un battant signifie ne jamais abandonner, peu importe les obstacles rencontrés.
Ser un luchador significa nunca rendirse, no importa los obstáculos que enfrentes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of battant
hoja
badajo
vuelo
anilla
Uitdrukkingen met battant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
être un battant v.
ser un luchador
"Malgré ses échecs, il continue car il est un battant."
tambour battant adj.
trepidante · vertiginoso
"Une campagne tambour battant a conquis tout le pays."
mener tambour battant v.
dirigir con mano firme
"Le chef mène tambour battant son équipe pour finir le projet."
tout battant neuf adj.
completamente nuevo
"Il portait un costume tout battant neuf pour son premier jour de travail."
sortir tambour battant v.
salir con honores militares
"La garnison put sortir tambour battant après les négociations."
en se battant adv.
luchando · peleando
"Il a obtenu cette promotion en se battant pour ses idées."
incorporer en battant v.
incorporar batiendo
"Il faut incorporer en battant les œufs dans la pâte."
volet battant n.
contraventana abatible
"Les volets battants en bois donnent du charme à cette maison ancienne."
à double battant adj.
de doble hoja
"La porte à double battant du salon s'ouvre complètement."
battant de fenêtre n.
hoja de ventana
"Il faut réparer le battant de fenêtre qui grince."
double battant n.
doble hoja · puerta de doble hoja
"La porte-fenêtre à double battant donne sur la terrasse."
fenêtre à battant n.
ventana abatible · ventana de hoja abatible
"Il ouvre la fenêtre à battant pour aérer la chambre."
le coeur battant adv.
con el corazón palpitante
"Elle attendait le coeur battant, sans oser parler."
navire battant pavillon n.
buque abanderado
"Ce navire battant pavillon français doit respecter les lois maritimes de France."
porte à double battant n.
puerta de doble hoja
"L'hôtel a une magnifique porte à double battant en bois sculpté."
battant de cloche n.
badajo
"Le battant de cloche est cassé, elle ne sonne plus."
clapet à battant n.
válvula de clapeta
"Le clapet à battant empêche l'eau de remonter dans la canalisation."
sol battant n.
suelo de tierra apisonada
"La cave avait un sol battant typique des maisons anciennes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor battant in het Frans
Suggesties
le coeur battant
4050
tambour battant
1000
double battant
890
à double battant
680
se battant
8390
coeur battant
6090
Resultaten: 2354. Exact: 2354. Verstreken tijd: 53 ms.
