Las comunidades racializadas continúan luchando por la igualdad y la justicia social.
Les communautés ethniques continuent de lutter pour l'égalité et la justice sociale.
Sus mejillas grises revelaban su noche de insomnio luchando contra el frío.
Ses joues cendrées révélaient sa nuit sans sommeil passée à lutter contre le froid.
A pesar de las adversidades, el héroe continuó luchando hasta el final.
Malgré les obstacles, le héros a continué à se battre à mort.
Recuperó la confianza luchando contra esa voz interior que no dejaba de criticarlo.
Il a retrouvé confiance en se battant contre la voix intérieure qui le critiquait.
Cada mañana me paso diez minutos luchando contra el mismo remolino frente al espejo.
Je passe dix minutes chaque matin à combattre le même épi devant le miroir.
En este vaso antiguo se distingue claramente a una amazona luchando contra un soldado ateniense.
Sur ce vase ancien, on distingue clairement une amazone qui combat un soldat athénien.
Una serie de televisión presenta a valientes héroes luchando contra los muertos vivientes.
Une série télévisée met en scène de courageux héros luttant contre les zombies.
Seguía afectado por el trauma, luchando por avanzar en la vida.
Il restait affecté par le traumatisme, luttant pour avancer dans la vie.
Le encantó el documental que presentaba a activistas luchando contra el cambio climático.
Elle a adoré le documentaire présentant des militants luttant contre le changement climatique.
El marinero remaba a brazo partido, luchando contra la fuerza de la corriente.
Le marin tirait les rames du bras, luttant contre le courant puissant.
Con gran esfuerzo conseguimos cruzar el río, luchando contra la corriente.
Nous avons réussi à traverser la rivière péniblement, en luttant contre le courant.
Siguen luchando contra las injusticias del barrio, organizando reuniones todas las semanas.
Ils restent luttant face aux injustices du quartier, organisant des réunions chaque semaine.
Se sentó tieso en su silla, luchando por mantenerse despierto durante la conferencia.
Il était figé sur sa chaise, luttant pour rester éveillé pendant le cours.