Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bouchonnm
View images
Vertaling van "bouchon" in Spaans
Definitie
View images
La recette indique un bouchon de lait concentré pour adoucir la sauce.
La receta indica un tapón de leche condensada para suavizar la salsa.
On a dû démonter la descente pour retirer un énorme bouchon de graisse.
Tuvimos que desmontar la bajante para sacar un enorme tapón de grasa.
Vous pouvez facilement ouvrir la bouteille grâce à son bouchon à vis innovant.
Puedes abrir fácilmente la botella gracias a su innovadora tapa de rosca.
Le photographe a perdu son bouchon d'objectif pendant la randonnée en montagne.
El fotógrafo perdió la tapa del objetivo durante la excursión por la montaña.
Le serveur a fait sauter le bouchon de champagne avec un bruit sec.
El camarero hizo saltar el corcho del champán con un chasquido seco.
Je garde chaque bouchon en liège comme souvenir des grandes occasions fêtées ici.
Guardo cada corcho como recuerdo de las grandes ocasiones que hemos celebrado aquí.
Un petit bouchon en plastique bloquait l'ouverture du flacon de parfum neuf.
Un pequeño tapón de plástico bloqueaba la abertura del frasco de perfume nuevo.
Un minuscule vortex apparut dans la baignoire quand il retira brusquement le bouchon.
Apareció un diminuto vórtice en la bañera cuando retiró el tapón de golpe.
Le sommelier a senti le bouchon en bois pour vérifier la qualité du vin.
El sumiller olió el corcho para comprobar la calidad del vino.
Le plombier conseille de retirer le bouchon d'évier pour nettoyer les saletés accumulées.
El fontanero aconseja quitar el tapón del fregadero para limpiar la suciedad acumulada.
Pour ce cocktail, il faut juste un bouchon de rhum, pas plus.
Para este cóctel solo hace falta un tapón de ron, nada más.
Elle a utilisé un bouchon en plastique pour refermer la bouteille de lait entamée.
Usó un tapón de plástico para volver a cerrar la botella de leche empezada.
La congélation lente de l'eau dans la bouteille a fait sauter le bouchon.
La congelación lenta del agua en la botella hizo saltar el tapón.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bouchon
tapón
corcho
flotador
Uitdrukkingen met bouchon: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
bloqué dans un bouchon adj.
atrapado en un atasco
"Je suis bloqué dans un bouchon depuis une heure."
faire sauter le bouchon v.
destapar
"Il a fait sauter le bouchon du champagne pour célébrer."
! jeter le bouchon un peu trop loin v.
pasarse de la raya
"Il a jeté le bouchon un peu trop loin avec ses critiques."
! pousser le bouchon v.
pasarse · exagerar
"Là, tu pousses le bouchon avec tes critiques !"
! pousser le bouchon trop loin v.
pasarse de la raya
"Tu pousses le bouchon trop loin avec tes plaisanteries !"
! pousser le bouchon un peu loin v.
pasarse de la raya
"Tu pousses le bouchon un peu loin avec tes demandes !"
droit de bouchon n.
derecho de descorche
"Ce restaurant applique un droit de bouchon de 5 euros par bouteille."
! envoyer le bouchon un peu loin v.
pasarse · exagerar
"Il envoie le bouchon un peu loin avec ses critiques."
goût de bouchon n.
sabor a corcho
"Ce champagne a un goût de bouchon, il faut le changer."
bouchon d'évier n.
tapón del fregadero
"Elle a mis le bouchon d'évier pour faire la vaisselle."
bouchon de baignoire n.
tapón de bañera
"Elle a mis le bouchon de baignoire pour prendre un bain chaud."
bouchon de bouteille n.
tapón de botella
"Il a retiré le bouchon de bouteille pour servir le vin."
bouchon de champagne n.
tapón de champán
"Le bouchon de champagne a sauté avec un bruit sec."
bouchon de circulation n.
embotellamiento
"Il y a un énorme bouchon de circulation sur l'autoroute ce matin."
bouchon de lavabo n.
tapón del lavabo
"Elle a mis le bouchon de lavabo pour faire sa toilette."
bouchon en bois n.
corcho
"Le sommelier retire délicatement le bouchon en bois de la bouteille de bordeaux."
bouchon en plastique n.
tapón de plástico
"Vis bien le bouchon en plastique sur la bouteille d’eau."
fermer avec un bouchon v.
tapar con un tapón
"Le vigneron ferme avec un bouchon chaque bouteille de vin rouge."
mettre un bouchon v.
poner un tapón
"Il faut mettre un bouchon sur cette bouteille de vin."
sans bouchon adj.
sin tapón
"La bouteille sans bouchon s'est renversée sur la table."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bouchon in het Frans
Suggesties
tire-bouchon
5920
bouchon à vis
3000
bouchon muqueux
1370
bouchon de liège
1060
bouchon de vidange
1020
Resultaten: 6820. Exact: 6820. Verstreken tijd: 38 ms.
