Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ceder
Vertaling van "ceder" in Frans
Vervoegen
Voy a ceder mi asiento en el autobús a esa señora mayor.
Je vais céder ma place dans le bus à cette dame âgée.
A veces tenemos que ceder nuestros deseos para ayudar a quienes queremos.
Nous devons parfois céder nos envies pour aider ceux qu'on aime.
Después de este proyecto, pienso ceder el mando a mi compañero.
Après ce projet, je compte laisser la main à mon collègue.
Prefiere ceder el mando a su hermano para gestionar la empresa familiar.
Il préfère laisser la main à son frère pour gérer l'entreprise familiale.
Ella prefiere dejarlo llorar antes que ceder a cada berrinche sin sentido.
Elle préfère le laisser pleurer plutôt que de céder à chaque caprice inutile.
Para poder avanzar, a veces hay que ceder una parte del control.
Pour avancer, il faut parfois céder une partie de son contrôle.
Ya no quiero ceder a cada capricho de mis compañeros en la oficina.
Je ne veux plus céder à chaque caprice de mes collègues au bureau.
A veces, ceder es necesario para mantener la paz en una relación.
Parfois, céder est nécessaire pour maintenir la paix dans une relation.
Sigamos hasta el final con esta negociación, sin ceder demasiado rápido.
Allons jusqu'au bout de cette négociation, sans céder trop vite.
La negociación fue muy dura, ningún bando quería ceder ni un milímetro.
La négociation fut coriace, chaque camp refusant de céder le moindre centimètre.
Duda en ceder su coche, porque le tiene mucho cariño.
Il hésite à céder sa voiture, car il y tient beaucoup.
Los conductores deben ceder el paso a los vehículos de emergencia.
Les conducteurs doivent céder le droit de passage aux véhicules d'urgence.
El sindicato anunció que no piensa ceder ante las exigencias injustas de la dirección.
Le syndicat a annoncé vouloir ne pas céder aux exigences injustes de la direction.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ceder bevatten
ceder el asiento v.
laisser sa place
"Il a laissé sa place à une dame âgée dans le bus."
céder sa place
"Elle a cédé sa place à une dame âgée dans le métro."
ceder el volante v.
passer le volant
"Papa va passer le volant à maman pour qu'elle conduise."
ceder el turno v.
passer son tour
"Marie a passé son tour pour laisser jouer son petit frère."
céder la main
"Pierre cède la main à Marie pour qu'elle joue."
ceder la palabra a v.
donner la parole à
"Le président donne la parole à Madame Martin pour ses questions."
passer la parole à
"Le présentateur passe la parole à l'invité pour qu'il réponde."
ceder la ventaja v.
perdre l'avantage
"L'équipe a perdu l'avantage après ce but encaissé."
ceder el asiento a v.
céder sa place à
"Elle a cédé sa place à une personne âgée dans le bus."
ceder ante la fuerza v.
céder à la force
"Il a fini par céder à la force après des heures de résistance."
ceder el mando v.
céder la main
"Le directeur cède la main à son adjoint."
ceder el paso v.
céder la priorité
"À ce carrefour, tu dois céder la priorité aux voitures qui viennent de droite."
laisser la priorité
"Je dois laisser la priorité à la voiture qui arrive de droite."
hacer ceder v.
faire fléchir
"Les négociateurs ont réussi à faire fléchir leur adversaire."
no ceder ni un centímetro v.
ne pas céder un pouce de terrain
"Lors des négociations, il n'a pas cédé un pouce de terrain."
ceder ante v.
plier devant
"Il a fini par plier devant les exigences de son patron."
sin ceder adv.
sans fléchir
"Elle a défendu ses idées sans fléchir malgré les critiques."
ceder un poco v.
faire la moitié du chemin
"Pour régler le conflit, chacun doit faire la moitié du chemin."
ceder bajo el peso v.
plier sous le poids
"Il plie sous le poids de toutes ses responsabilités."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ceder in het Spaans
Suggesties
ceder a
+10k
ceder ante
6240
ceder en
4060
ceder el paso
2310
sin ceder
1990
ceder el paso a
1470
ceder el control
1420
ceder la palabra
1240
Resultaten: 6867. Exact: 6867. Verstreken tijd: 39 ms.
