Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cessationnf
Vertaling van "cessation" in Spaans
Definitie
Les parties ont réaffirmé leur volonté de respecter la cessation des hostilités.
Las partes reiteraron su compromiso de respetar la cesación de las hostilidades.
Les chefs rebelles auraient ordonné la cessation immédiate de ces pratiques.
Los jefes rebeldes habrían ordenado la cesación inmediata de estas prácticas.
La cessation du feu a permis l'évacuation des civils coincés dans la ville.
El cese del fuego permitió evacuar a los civiles atrapados en la ciudad.
Prola cessation dure très peu et l'argent arrive en toute sécurité.
Proel cese dura muy poco y el dinero llega de manera segura.
Toute cessation du contrat de travail doit être notifiée par écrit au salarié concerné.
Toda terminación de la relación laboral debe ser notificada por escrito al trabajador afectado.
La salariée a demandé des explications écrites concernant la cessation du contrat de travail.
La trabajadora solicitó explicaciones por escrito sobre la terminación de la relación laboral.
La direction a annoncé la cessation immédiate du service de nuit, faute de personnel suffisant.
La dirección anunció el cese inmediato del servicio nocturno por falta de personal suficiente.
Une brève cessation des hostilités a permis l'évacuation des blessés vers les hôpitaux voisins.
Un breve cese de las hostilidades permitió evacuar a los heridos hacia los hospitales cercanos.
Toute insulte envers le personnel entraînera la cessation immédiate de votre participation à la réunion.
Cualquier insulto al personal supondrá el cese inmediato de su participación en la reunión.
Avant la cessation de fonctions du juge, plusieurs affaires urgentes devront être réglées en priorité.
Antes del cese en el cargo del juez, deberán resolverse con prioridad varios asuntos urgentes.
La cessation prend effet à compter du premier jour du trimestre civil suivant.
El cese surtirá efectos a partir del primer día del trimestre civil siguiente.
Les modalités de cessation des fonctions du comptable doivent également être précisées.
Deben precisarse igualmente las modalidades de cese del contable en sus funciones.
Son médecin a ordonné le repos total et la cessation de toute activité.
Su médico recomienda reposo absoluto y el cese de todas sus actividades.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cessation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
cessation de paiements n.
cesación de pagos
"L'entreprise a été placée en redressement judiciaire après cessation de paiements."
cessation anticipée d'activité n.
prejubilación
"Il a bénéficié d'une cessation anticipée d'activité à 58 ans."
cessation d'activité n.
cese de actividad
"L'entreprise a déclaré sa cessation d'activité en décembre."
cessation d'activité professionnelle n.
cese de actividad profesional
"Sa cessation d'activité professionnelle a été officialisée par l'administration."
cessation d'emploi n.
cese laboral · terminación de empleo
"La cessation d'emploi de Marie sera effective le 30 juin prochain."
cessation de bail n.
resolución de contrato de arrendamiento
"La cessation de bail a été signifiée par lettre recommandée."
cessation de fonctions n.
cese de funciones
"Sa cessation de fonctions prendra effet le premier janvier prochain."
cessation de paiement n.
insolvencia · suspensión de pagos
"L'entreprise a déclaré sa cessation de paiement au tribunal."
cessation de service n.
cese de servicio · interrupción del servicio
"La cessation de service du métro a perturbé les voyageurs ce matin."
cessation de travail n.
paro laboral · huelga
"Les ouvriers ont déclaré une cessation de travail pour protester contre les licenciements."
cessation des hostilités n.
cese de hostilidades
"La cessation des hostilités a été annoncée par les deux camps hier soir."
cessation des paiements n.
cesación de pagos
"L'entreprise a déclaré la cessation des paiements au tribunal."
cessation du contrat de travail n.
extinción del contrato de trabajo
"La cessation du contrat de travail doit respecter un préavis légal."
cessation du tabac n.
abandono del tabaco
"La cessation du tabac améliore rapidement la santé des poumons."
cessation du travail n.
huelga
"Les ouvriers ont décidé une cessation du travail pour protester contre les licenciements."
cessation immédiate n.
cese inmediato · parada inmediata
"Le juge a ordonné la cessation immédiate de tous les travaux."
cessation temporaire n.
cese temporal · interrupción temporal
"L'entreprise a annoncé une cessation temporaire de production."
date de cessation n.
fecha de cese · fecha de finalización
"La date de cessation de son emploi est le 31 décembre."
être en cessation de paiement v.
estar en suspensión de pagos
"L'entreprise est en cessation de paiement depuis trois mois."
indemnité de cessation d'emploi n.
indemnización por cese de empleo
"L'entreprise a versé une indemnité de cessation d'emploi à tous les salariés licenciés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cessation in het Frans
Suggesties
cessation immédiate
5500
date de cessation
1100
cessation de service
+10k
cessation d'activité
3060
cessation d'emploi
1980
Resultaten: 6477. Exact: 6477. Verstreken tijd: 60 ms.
