Son cheminement vers le métier de médecin a été long, mais très enrichissant.
Su camino para convertirse en médico fue largo, pero muy enriquecedor.
Le cheminement officiel pour accéder au château commence au parking près de la rivière.
El camino oficial para acceder al castillo empieza en el aparcamiento junto al río.
Son cheminement spirituel était destiné à effacer sa dette karmique pour avancer.
Su viaje espiritual tenía como objetivo limpiar su deuda kármica para avanzar.
Le travail de deuil est un cheminement personnel qui varie pour chaque individu.
El proceso de duelo es un viaje personal que varía para cada individuo.
Verre de haute résolution, aucun vertiges, position de cheminement précise.
Vidrio de alta resolución, ningunos vértigos, posición de seguimiento exacta.
Surveillance vivante et cheminement - accès aux données en temps réel.
Supervisión viva y seguimiento - acceso a datos en tiempo real.
Nous avons changé de cheminement après l'orage, car le sentier principal était inondé.
Cambiamos de camino después de la tormenta, porque el sendero principal estaba inundado.
Le guide explique le cheminement à suivre pour contourner la montagne sans prendre de risques.
El guía explica el camino que hay que seguir para rodear la montaña sin correr riesgos.
Nous avons étudié sur la carte le cheminement le plus sûr pour atteindre le refuge.
Estudiamos en el mapa el camino más seguro para llegar al refugio.
Construire un foyer ensemble faisait partie de leur cheminement vers la félicité matrimoniale.
Construir un hogar juntos era parte de su camino hacia la dicha matrimonial.
Il cherche une mère spirituelle pour l'accompagner dans son cheminement intérieur.
Busca una madre espiritual que lo acompañe en su camino interior.
Ils ont choisi un cheminement plus long mais plus agréable, qui traverse plusieurs petits villages.
Eligieron un camino más largo pero más agradable, que pasa por varios pueblecitos.
Le cheminement vers la légitimité de la fibromyalgie a été long et ardu.
El viaje hacia la legitimidad de la fibromialgia ha sido largo y arduo.