Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chercher
Il veut finir ses études avant de chercher un travail à temps plein.
Quiere terminar sus estudios antes de buscar un trabajo a tiempo completo.
On devrait chercher une maison près du métro pour raccourcir nos trajets quotidiens.
Deberíamos buscar una casa cerca del metro para acortar nuestros trayectos diarios.
Il doit aller chercher sa grand-mère à la gare vers cinq heures.
Tiene que ir a recoger a su abuela a la estación sobre las cinco.
Elle va aller chercher son colis au point relais après le travail.
Va a ir a recoger su paquete al punto de recogida después del trabajo.
Un pic-vert tapait bruyamment sur le tronc d'arbre pour chercher des insectes.
Un pájaro carpintero golpeaba con fuerza el tronco del árbol buscando insectos.
Après le déjeuner, on ira faire les boutiques pour chercher un cadeau.
Después de comer iremos a ir de compras para buscar un regalo.
Il critique son patron, sans aller jusqu'à chercher un autre travail.
Critica a su jefe, sin llegar a buscar otro trabajo seriamente.
Nous avons passé la matinée à chercher la fourrière pour récupérer notre scooter.
Pasamos toda la mañana buscando el depósito para poder recuperar nuestra moto.
Je pars chercher le cadeau, jusqu'à ce soir pour la surprise.
Voy a buscar el regalo, hasta esta noche para la sorpresa.
Les mouettes viennent chercher de la nourriture sur la plage à marée basse.
Las gaviotas vienen a buscar comida a la playa con la marea baja.
Chaque automne, mon oncle part en randonnée pour chercher du miel sauvage.
Cada otoño, mi tío se va de caminata para buscar miel silvestre.
Nous devons chercher un passage pour piétons, cette avenue est vraiment dangereuse.
Tenemos que buscar un paso de peatones, esta avenida es realmente peligrosa.
Les animaux sauvages sortent surtout pendant la nuit pour chercher de la nourriture.
Los animales salvajes suelen salir sobre todo durante la noche para buscar comida.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chercher: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! ça va chercher dans les exp.
ronda los
"Ça va chercher dans les 200 euros, facile."
chercher à tâtons v.
buscar a tientas
"Il cherche à tâtons l'interrupteur dans le noir."
! chercher chaussure à son pied v.
buscar lo que le conviene
"Il cherche chaussure à son pied pour ce nouveau poste."
! chercher des crosses v.
buscar pelea · provocar problemas
"Il cherche des crosses à ses voisins depuis des mois."
chercher des ennuis v.
buscar problemas
"Tu cherches des ennuis en parlant comme ça au patron."
! chercher des histoires v.
buscar pelea · buscar problemas
"Il cherche toujours des histoires à ses collègues pendant les réunions."
! chercher des misères v.
buscarle problemas a alguien
"Arrête de chercher des misères à ton frère !"
! chercher la difficulté v.
buscarle tres pies al gato
"Il cherche toujours la difficulté au lieu de faire simple."
! chercher les complications v.
buscarle tres pies al gato
"Il cherche toujours les complications au lieu de simplifier."
! chercher les ennuis v.
buscarse problemas
"Il cherche les ennuis en parlant mal au professeur."
chercher sa voie v.
buscar su camino
"À 25 ans, il cherche encore sa voie professionnelle."
! chercher ses marques v.
adaptarse · ubicarse
"Le nouveau employé cherche encore ses marques dans l'équipe."
chercher ses mots v.
buscar las palabras
"Il cherchait ses mots pendant son discours d'émotion."
se chercher v.
buscarse · encontrarse a sí mismo
"Il se cherche encore à vingt ans, ne sachant pas quelle voie choisir."
! se chercher des ennuis v.
buscarse problemas
"En défiant son patron, il se cherche des ennuis."
! chercher à en découdre v.
buscar pelea · buscar enfrentarse
"Il cherche toujours à en découdre avec ses voisins."
! chercher des noises v.
buscar pelea · provocar una disputa
"Il cherche toujours des noises à ses voisins pour rien."
chercher des pouilles v.
buscar pelea · buscar bronca
"Il ne faut pas lui chercher des pouilles sans raison."
! chercher des poux v.
buscar pelea · buscar conflicto
"Il cherche des poux à son voisin depuis des semaines."
! chercher des poux à quelqu'un v.
buscarle las pulgas a alguien
"Mon patron me cherche toujours des poux pour des détails insignifiants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chercher in het Frans
Suggesties
aller chercher
+10k
chercher de l'aide
+10k
chercher du travail
9440
venir chercher
6120
chercher refuge
5980
chercher à obtenir
5370
chercher à
+10k
Resultaten: 87282. Exact: 87282. Verstreken tijd: 131 ms.
