Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cheveuxnmpl
Vertaling van "cheveux" in Spaans
Definitie
Ce coiffeur recommande un produit naturel pour nourrir les cheveux très abîmés.
Este peluquero recomienda un producto natural para nutrir el cabello muy dañado.
Ses cheveux ont commencé à grisonner après des années de travail acharné.
Su cabello empezó a ponerse cano después de años de duro trabajo.
Ses cheveux étaient relevés en un chignon élégant pour l'événement formel.
Llevaba el pelo recogido en un elegante moño para el evento formal.
Une mèche de cheveux bouclée s'échappait de son chignon très serré.
Un mechón de pelo rizado se escapaba de su moño bien apretado.
Ce baume capillaire sans rinçage garde mes cheveux hydratés toute la journée.
Este bálsamo capilar sin aclarado mantiene mi pelo hidratado todo el día.
Ses cheveux teints ont déteint sur l'oreiller après la douche brûlante.
Su pelo teñido destiñó en la almohada después de la ducha hirviendo.
Elle a mis une barrette rouge dans ses cheveux pour dégager son visage.
Se puso una horquilla roja en el pelo para despejarse la cara.
Le coiffeur propose de couper les cheveux puis de faire un léger brushing.
El peluquero propone cortarme el pelo y luego hacerme un ligero brushing.
Les cheveux roux de mon frère étaient très clairs quand il était enfant.
El pelo pelirrojo de mi hermano era muy claro cuando era niño.
Ils vont laver avec un shampoing spécial afin de protéger les cheveux colorés.
Van a lavar con un champú especial para proteger el cabello teñido.
Je laisse ma brosse à cheveux dans un pot à côté du lavabo.
Dejo mi cepillo del pelo en un bote al lado del lavabo.
Mon coiffeur m'a conseillé un baume capillaire spécial pour les cheveux colorés.
Mi peluquero me recomendó un bálsamo capilar especial para el pelo teñido.
La tresse de ses cheveux s'est défait pendant le trajet en bus.
La trenza de su cabello se deshizo durante el trayecto en autobús.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cheveux: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
avoir des cheveux blancs v.
canear · encanecer
"Mon grand-père a des cheveux blancs depuis ses soixante ans."
! avoir les cheveux en bataille v.
tener el pelo despeinado
"Après sa sieste, elle avait les cheveux en bataille."
! cheveux en pétard n.
pelo alborotado · pelo de punta
"Ses cheveux en pétard faisaient rire toute la classe."
cheveux poivre et sel n.
canas · cabello entrecano
"Mon père a maintenant des cheveux poivre et sel très élégants."
! avoir mal aux cheveux v.
tener resaca
"Après la fête d'hier soir, j'ai mal aux cheveux ce matin."
cheveux au carré n.
melena recta · corte bob
"Elle a décidé de se faire des cheveux au carré pour changer de look."
cheveux d'argent n.
cabello plateado
"Ses magnifiques cheveux d'argent brillaient sous la lumière du soleil."
cheveux en bataille n.
cabello despeinado
"Il s'est réveillé avec des cheveux en bataille après sa sieste."
s'arracher les cheveux v.
desesperarse · volverse loco
"Il s'arrache les cheveux depuis qu'il a perdu son emploi."
! se faire des cheveux v.
preocuparse mucho
"Ne te fais pas des cheveux pour cet examen."
! se faire des cheveux blancs v.
preocuparse mucho
"Elle se fait des cheveux blancs pour l'examen de son fils."
virage en épingle à cheveux n.
curva en herradura
"La route de montagne compte plusieurs virages en épingle à cheveux dangereux."
cheveux d'ébène n.
cabello de ébano
"La princesse avait de magnifiques cheveux d'ébène qui brillaient au soleil."
! couper les cheveux en quatre v.
ser demasiado minucioso
"Il coupe les cheveux en quatre avec ses calculs."
coupeur de cheveux en quatre n.
quisquilloso
"Ce coupeur de cheveux en quatre trouve toujours quelque chose à redire."
dresser les cheveux sur la tête v.
poner los pelos de punta
"Cette histoire d'épouvante peut dresser les cheveux sur la tête."
! faire des cheveux blancs v.
hacer perder el sueño
"Ces enfants font des cheveux blancs à leurs parents."
faire dresser les cheveux sur la tête v.
poner los pelos de punta
"Cette nouvelle va faire dresser les cheveux sur la tête à tous les parents."
saisir l'occasion aux cheveux v.
aprovechar la oportunidad
"Il a su saisir l'occasion aux cheveux pour décrocher ce poste."
! tirer par les cheveux v.
forzar
"Son interprétation du texte tire vraiment par les cheveux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cheveux in het Frans
Suggesties
sèche-cheveux
+10k
coupe de cheveux
+10k
perte de cheveux
+10k
couper les cheveux
+10k
cheveux blancs
9170
beaux cheveux
7720
greffe de cheveux
6300
cheveux noirs
+10k
Resultaten: 64335. Exact: 64335. Verstreken tijd: 68 ms.
