Le projet a été passé au filtre par les experts comptables ce matin.
El proyecto fue pasado por el cedazo por los expertos contables esta mañana.
Le directeur a dû chasser plusieurs employés après la découverte des fraudes comptables.
El director tuvo que despedir a varios empleados tras descubrir los fraudes contables.
Le budget du projet a été gravement sous-estimé par l'équipe de comptables.
El presupuesto del proyecto fue gravemente subestimado por el equipo de contabilidad.
Établir une balance de vérification est une tâche routinière pour les services comptables.
Generar un balance de comprobación es una tarea rutinaria para los departamentos de contabilidad.
Il enseigne un cours sur la fiscalité aux futurs comptables et conseillers financiers.
Imparte un curso sobre derecho tributario a futuros contadores y asesores financieros.
De nombreux comptables se spécialisent en comptabilité financière comme choix de carrière.
Muchos contadores se enfocan en la contabilidad financiera como una opción profesional.
Après l'audit, les erreurs comptables ont été mises au clair sans ambiguïté.
Tras la auditoría, los errores contables se aclararon sin dejar lugar a dudas.
Il a présenté les données comptables au conseil lors de la réunion annuelle.
Él presentó los datos contables a la junta durante la reunión anual.
Elle a analysé les données comptables pour se préparer au prochain audit financier.
Ella analizó los datos contables para prepararse para la próxima auditoría financiera.
Il trouvait le cours monotone sur les procédures comptables très difficile à supporter.
Le resultó muy difícil soportar la tediosa conferencia sobre procedimientos contables.
Dans ce litige, les registres comptables feront foi de notre bonne gestion.
En este litigio, los registros contables harán fe de nuestra buena gestión.
Les comptables se concentrent désormais sur des tactiques anti-abus pour protéger leurs clients.
Los contadores ahora se centran en tácticas antiabuso para proteger a sus clientes.
Je fais appel à ces comptables, ils sont compétents et évitent toujours les erreurs fiscales.
Cuento con estos contables, saben lo que hacen y siempre evitan errores fiscales.