Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comptait
Geflecteerde vorm van compter
Vertaling van "comptait" in Spaans
Le guide nous a expliqué que le village comptait seulement quarante et un habitants permanents.
El guía nos explicó que el pueblo contaba con tan solo cuarenta y un habitantes permanentes.
Le marathon comptait mille participants courant à travers la ville.
El maratón contó con mil participantes corriendo por la ciudad.
Rien ne comptait plus pour lui que l'amour de ses amis.
Para él, nada importaba más que el amor de sus amigos.
Quand cela comptait le plus, leur esprit rapide a fait la différence.
Cuando más importaba, su rápida reacción les aseguró la victoria.
La communauté comptait sur des bénévoles pour leur veille de nuit au parc.
La comunidad dependía de voluntarios para la ronda nocturna en el parque.
Le pays d'origine comptait sur les ressources de la colonie pour son économie.
La metrópoli dependía de los recursos de la colonia para su economía.
Il comptait beaucoup sur le symbole boursier pour ses décisions de trading.
Dependía en gran medida del símbolo de cotización para sus decisiones de comercio.
Il a appris à s'affirmer, en faisant comprendre que son opinion comptait.
Aprendió a hacerse valer, dejando claro que su opinión importaba.
Même avec toute la préparation, ils ont échoué lorsque cela comptait le plus.
Incluso con toda la preparación, no lograron el resultado cuando más importaba.
Son éparpillement entre plusieurs projets l'empêchait de terminer celui qui comptait vraiment.
Su dispersión entre tantos proyectos le impedía terminar el que de verdad importaba.
Au final, seule la pure vérité comptait, indépendamment des opinions.
Al final, solo importaba la pura verdad, sin importar las opiniones.
De toute manière, il comptait quitter son travail après les vacances.
De todas maneras, pensaba dejar su trabajo después de las vacaciones.
Le comité de l'école comptait sur le soutien bénévole des entreprises locales.
El comité escolar contó con el apoyo voluntario de empresas locales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comptait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
compter des moutons v.
contar ovejas
"Elle compte des moutons depuis une heure mais n'arrive pas à dormir."
compter les jours v.
contar los días
"Elle compte les jours avant ses vacances d'été."
compter les moutons v.
contar ovejas
"Quand je n'arrive pas à dormir, je compte les moutons."
compter les points v.
contar los puntos
"L'arbitre compte les points pour déterminer le vainqueur du match."
compter sur v.
contar con · confiar en
"Je compte sur toi pour m'aider demain."
! compter sur moi v.
contar conmigo · puedes contar conmigo
"Tu peux compter sur moi pour t'aider demain."
compter sur quelqu'un pour v.
confiar en alguien para
"Je compte sur toi pour m'aider à déménager ce weekend."
ne pas compter v.
no importar · no contar
"Ses excuses ne comptent pas après ce qu'il a fait."
compter dessus v.
confiar
"Je compte dessus pour réussir mon examen."
compter les heures v.
contar las horas
"Il compte les heures avant ses vacances d'été."
compter parmi v.
contar entre
"Elle compte parmi les meilleures chanteuses de sa génération."
compter pour v.
contar para
"Cette victoire compte pour notre moral d'équipe."
! compter pour des prunes v.
no importar · no valer nada
"Mes suggestions comptent pour des prunes dans cette réunion."
compter pour peu v.
restar importancia
"Il compte pour peu les conseils de ses parents."
compter pour rien v.
ignorar · no tener en cuenta
"Il compte pour rien les conseils de ses amis."
compter sur la chance v.
confiar en la suerte
"Il ne faut pas compter sur la chance pour réussir ses examens."
! dépenser sans compter v.
gastar sin control
"Il dépense sans compter pour ses vacances de luxe."
donner sans compter v.
dar sin contar · dar sin medida
"Elle donne sans compter son temps aux associations caritatives."
ne pas compter ses heures v.
no escatimar horas
"Il ne compte pas ses heures pour finir ce projet important."
sans compter adv.
sin contar · sin medida
"Elle donne sans compter pour aider les plus démunis."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comptait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 14415. Exact: 14415. Verstreken tijd: 64 ms.
