Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cuentanf
Vertaling van "cuenta" in Frans
Solo el banco puede certificar el saldo exacto de esta cuenta corriente.
Seule la banque peut attester le solde exact de ce compte courant.
Necesita agregar saldo a su cuenta si quiere acceder al contenido premium.
Il doit créditer son compte s'il veut accéder au contenu premium.
Revisaron los términos relativos a la cuenta de garantía antes de proceder.
Ils ont examiné les conditions relatives au compte séquestre avant de procéder.
La familia compartió una cuenta para acceder a varios servicios de streaming.
La famille partageait un compte pour accéder à divers services de streaming.
Duda y luego se desprende de una carta que ya no cuenta.
Elle hésite, puis se défausse de la carte qui ne compte plus.
Cuando nadie te tiende la mano, cualquier pequeño gesto cuenta muchísimo.
Quand personne ne te tend la main, le moindre geste compte énormément.
Con todas estas facturas, hoy mi cuenta bancaria está casi a cero.
Avec toutes ces factures, mon compte bancaire est quasi vide aujourd'hui.
Cada noche, el pastor cuenta la camada de corderos nacidos en primavera.
Le berger compte chaque soir la volée d'agneaux nés au printemps.
Para corregir este texto, tómalo con calma, cada detalle cuenta mucho.
Pour corriger ce texte, allez-y doucement, chaque détail compte vraiment.
Dame tu número de cuenta, ahora mismo queda hecho durante la pausa.
Donne-moi ton numéro de compte, ce sera fait pendant la pause.
El profesor lleva la cuenta para ver quién progresa realmente en la clase.
Le professeur compte les points pour voir qui progresse vraiment dans la classe.
Ella lleva la cuenta entre sus compañeros para saber quién merece el ascenso.
Elle compte les points entre ses collègues pour savoir qui mérite la promotion.
Mira su cuenta bancaria y suspira, convencida de que todo va mal.
Elle regarde son compte bancaire et soupire, convaincue que tout va mal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cuenta bevatten
pedir la cuenta v.
demander l'addition
"Nous avons demandé l'addition après le dessert."
! la cuenta, por favor exp.
! l'addition s'il te plaît
"Après le dessert, je dis: l'addition s'il te plaît !"
l'addition, s'il vous plaît
"Après le dessert, il a appelé le serveur : « L'addition, s'il vous plaît ! »"
pagar la cuenta v.
payer l'addition
"Nous avons payé l'addition après le dîner."
! régler sa note
"Il a réglé sa note au restaurant avant de partir."
número de cuenta nm.
numéro de compte
"Il faut donner son numéro de compte pour recevoir le virement."
darse cuenta de v.
se rendre compte de
"Elle s'est rendu compte de son erreur trop tard."
sin tener en cuenta prep.
sans tenir compte de
"Il a agi sans tenir compte de nos avertissements."
! ¿te das cuenta? exp.
! tu te rends compte
"Tu te rends compte, il a encore oublié mon anniversaire !"
! te das cuenta exp.
! tu te rends compte
"Tu te rends compte de l'erreur que tu as faite."
! también cuenta exp.
! ça vaut aussi
"Ce point bonus, ça vaut aussi dans le classement."
cuenta bancaria nm.
compte en banque
"Elle a ouvert un compte en banque pour économiser son argent."
! cuenta conmigo exp.
! compte sur moi
"Tu peux compter sur moi pour t'aider à déménager samedi."
dividir la cuenta v.
diviser l'addition
"Nous avons décidé de diviser l'addition en quatre parts égales."
diviser la note
"On a décidé de diviser la note après le dîner au restaurant."
hacer la cuenta v.
faire le compte
"Le comptable fait le compte des dépenses du mois."
compartir la cuenta v.
partager l'addition
"Nous avons décidé de partager l'addition après le dîner."
perder la cuenta v.
perdre le compte
"J'ai perdu le compte des voitures qui sont passées."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cuenta in het Spaans
Suggesties
en cuenta
+10k
tener en cuenta
+10k
tenerse en cuenta
+10k
teniendo en cuenta
+10k
habida cuenta de
+10k
por cuenta
+10k
darse cuenta
+10k
Resultaten: 583127. Exact: 583127. Verstreken tijd: 387 ms.
