Il se rendit compte de la vanité de ses efforts pour changer le passé.
Se dio cuenta de la inutilidad de sus esfuerzos por cambiar el pasado.
Ils ont opté pour un compte de garantie bloqué pour sécuriser davantage leur transaction.
Eligieron una cuenta de depósito en garantía para mayor seguridad en su transacción.
Le président rendra compte de la situation économique lors de son discours télévisé.
El presidente dará cuenta de la situación económica durante su discurso televisado.
Évitez une appel de marge en maintenant un solde suffisant sur votre compte de trading.
Evita un llamado de margen manteniendo un saldo suficiente en tu cuenta de trading.
Pour couvrir des dépenses imprévues, elle a dû puiser dans son compte de retraite.
Para cubrir gastos inesperados, tuvo que retirar su cuenta de jubilación.
Elle a examiné le compte de résultat pour identifier les domaines où réduire les coûts.
Revisó la cuenta de pérdidas y ganancias para identificar áreas de reducción de costos.
La banque a bloqué son compte de règlement après plusieurs opérations suspectes.
El banco bloqueó su cuenta de liquidación después de varias operaciones sospechosas.
La trésorière vérifie chaque matin les liquidités restant sur le compte de l'association.
La tesorera comprueba cada mañana la liquidez que queda en la cuenta de la asociación.
Lors de l'audit, ils ont découvert des erreurs dans le compte de résultat.
Durante la auditoría, descubrieron errores en la cuenta de resultados.
Un déficit du compte de capital peut annoncer des difficultés économiques à venir.
Un déficit en la cuenta de capital puede señalar problemas económicos por venir.
Le professeur a mis ses progrès sur le compte de ses efforts constants.
El profesor atribuyó sus progresos a cuenta de su esfuerzo constante.
Elle a mis ses oublis fréquents sur le compte de son âge avancé.
Ella explicó sus olvidos frecuentes a cuenta de su edad avanzada.
Au compte de trois, ils se lançaient dans la piscine pour éclabousser.
A la cuenta de tres, se lanzarían a la piscina para salpicar.