Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conclut
Geflecteerde vorm van conclure
Vertaling van "conclut" in Spaans
Le rapport conclut sans nuages que la politique actuelle nuit aux plus pauvres.
El informe concluye con total claridad que la política actual perjudica a los más pobres.
Le professeur conclut sa longue anecdote par un sourire, puis fin de l'histoire.
El profesor concluye su larga anécdota con una sonrisa, luego fin de la historia.
La Commission conclut par conséquent que cette mention du code se justifie.
Por tanto, la Comisión considera que esta referencia al código es adecuada.
Le président conclut son discours en rappelant que l'union fait la force nationale.
El presidente concluyó su discurso recordando que la unión hace la fuerza nacional.
Pour abréger, le rapport conclut que la réforme doit être entièrement repensée.
En resumen, el informe concluye que la reforma debe replantearse por completo.
Le compte rendu d'expertise conclut que la machine présentait un défaut de fabrication.
El informe pericial concluye que la máquina presentaba un defecto de fabricación.
La course de relais se conclut par une célébration triomphale de l'équipe gagnante.
La carrera de postas concluye con una celebración triunfal del equipo ganador.
Le conférencier conclut son discours de manière très hésitante, laissant le public confus.
El orador concluyó su discurso muy débilmente, dejando a la audiencia confundida.
Le soulèvement se conclut en sang et larmes, sans véritable victoire pour personne.
El levantamiento concluyó en sangre y lágrimas, sin verdadera victoria para nadie.
En substance, leur analyse conclut que les risques demeurent gérables à moyen terme.
Esencialmente, su análisis concluye que los riesgos siguen siendo manejables a medio plazo.
Le rapport conclut, purement et simplement, que le système actuel doit être remplacé.
El informe concluye, simple y llanamente, que el sistema actual debe ser reemplazado.
Le rapport d'expertise conclut que la conduite négligente de l'ouvrier a endommagé la machine.
El informe pericial concluye que la conducta negligente del obrero dañó la máquina.
En trois coups brillants, le grand maître conclut la partie par un échec et mat.
Con tres jugadas brillantes, el gran maestro concluyó la partida con un jaque mate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conclut: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
conclure en apothéose v.
concluir de forma apoteósica
"Le festival a conclu en apothéose avec un feu d'artifice magnifique."
! conclure en beauté v.
concluir de manera brillante
"Le feu d'artifice a conclu en beauté la fête nationale."
conclure avec v.
concluir un acuerdo
"L'entreprise va conclure avec le gouvernement un contrat important."
conclure l'affaire v.
cerrar el trato
"Le vendeur a réussi à conclure l'affaire après trois heures de négociation."
conclure les discussions v.
concluir las discusiones
"Le président a décidé de conclure les discussions après trois heures de débat."
conclure trop vite v.
sacar conclusiones precipitadas
"Il ne faut pas conclure trop vite sur cette affaire complexe."
conclure un marché v.
cerrar un trato · concretar un acuerdo
"L'entreprise a conclu un marché important avec son nouveau fournisseur."
conclure une affaire v.
cerrar un trato · concretar un negocio
"L'entreprise a réussi à conclure une affaire importante avec ce client."
conclure une trêve v.
concluir una tregua
"Les deux armées ont décidé de conclure une trêve pour Noël."
pour conclure adv.
para concluir · en conclusión
"Pour conclure, je dirais que cette expérience fut très enrichissante."
se conclure par v.
concluir con · terminar con
"La réunion s'est conclue par un accord entre toutes les parties."
conclure à v.
concluir que
"L'enquêteur conclut à l'accident après avoir étudié les preuves."
conclure la paix v.
firmar la paz · concluir la paz
"Les deux pays ont décidé de conclure la paix après des années de conflit."
conclure un accord v.
cerrar un acuerdo
"Les deux entreprises ont réussi à conclure un accord commercial."
conclure un contrat v.
firmar un contrato
"L'entreprise va conclure un contrat avec le nouveau fournisseur demain."
conclure un traité v.
concluir un tratado
"Les deux pays ont conclu un traité de paix après des mois de négociations."
conclure à l'acquittement v.
solicitar la absolución
"L'avocat a conclu à l'acquittement de son client devant le jury."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conclut in het Frans
Suggesties
Resultaten: 11880. Exact: 11880. Verstreken tijd: 39 ms.
