Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conclure
Force est de conclure que notre politique de prévention a échoué complètement.
Es forzoso concluir que nuestra política de prevención ha fracasado por completo.
Le temps presse ; nous devrions conclure par un vote final.
El tiempo se acaba; deberíamos concluir con una votación final.
Un État souverain peut conclure des traités avec d'autres nations à sa discrétion.
Un estado soberano puede celebrar tratados con otras naciones a su discreción.
Je pense que nous devrions conclure ici avant que d'autres arguments ne surgissent.
Creo que deberíamos concluir aquí antes de que surjan más discusiones.
Lors de notre débat, le modérateur aura le pouvoir de conclure les arguments.
En nuestro debate, el moderador tendrá la autoridad final para concluir los argumentos.
Tu peux logiquement conclure qu'il ment, puisque ses explications changent à chaque fois.
Puedes concluir con toda lógica que miente, ya que sus explicaciones cambian cada vez.
La conférence est prévue pour se conclure après une discussion fructueuse.
La conferencia está lista para concluir después de una discusión fructífera.
On ne peut pas conclure à sa culpabilité sur la base de simples rumeurs.
No se puede concluir que sea culpable basándose solo en simples rumores.
Les équipes sont prêtes à conclure un accord concernant le nouveau projet.
Los equipos están listos para establecer un convenio respecto al nuevo proyecto.
Après avoir tout examiné, il se sentait prêt à conclure l'accord.
Después de revisar todo, se sintió listo para adherirse al acuerdo.
Elle a souligné qu'il était essentiel de conclure après chaque étape importante.
Ella enfatizó que era esencial cerrar el capítulo después de hitos importantes.
Ils étaient impatients de conclure l'affaire avant la fin du trimestre.
Estaban ansiosos por cerrar el trato antes del final del trimestre.
Pour assurer le succès, nous devons conclure un accord documentant nos engagements.
Para garantizar el éxito, necesitamos cerrar un trato que documente nuestros compromisos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conclure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
conclure en apothéose v.
concluir de forma apoteósica
"Le festival a conclu en apothéose avec un feu d'artifice magnifique."
! conclure en beauté v.
concluir de manera brillante
"Le feu d'artifice a conclu en beauté la fête nationale."
conclure avec v.
concluir un acuerdo
"L'entreprise va conclure avec le gouvernement un contrat important."
conclure l'affaire v.
cerrar el trato
"Le vendeur a réussi à conclure l'affaire après trois heures de négociation."
conclure les discussions v.
concluir las discusiones
"Le président a décidé de conclure les discussions après trois heures de débat."
conclure trop vite v.
sacar conclusiones precipitadas
"Il ne faut pas conclure trop vite sur cette affaire complexe."
conclure un marché v.
cerrar un trato · concretar un acuerdo
"L'entreprise a conclu un marché important avec son nouveau fournisseur."
conclure une affaire v.
cerrar un trato · concretar un negocio
"L'entreprise a réussi à conclure une affaire importante avec ce client."
conclure une trêve v.
concluir una tregua
"Les deux armées ont décidé de conclure une trêve pour Noël."
pour conclure adv.
para concluir · en conclusión
"Pour conclure, je dirais que cette expérience fut très enrichissante."
se conclure par v.
concluir con · terminar con
"La réunion s'est conclue par un accord entre toutes les parties."
conclure à v.
concluir que
"L'enquêteur conclut à l'accident après avoir étudié les preuves."
conclure la paix v.
firmar la paz · concluir la paz
"Les deux pays ont décidé de conclure la paix après des années de conflit."
conclure un accord v.
cerrar un acuerdo
"Les deux entreprises ont réussi à conclure un accord commercial."
conclure un contrat v.
firmar un contrato
"L'entreprise va conclure un contrat avec le nouveau fournisseur demain."
conclure un traité v.
concluir un tratado
"Les deux pays ont conclu un traité de paix après des mois de négociations."
conclure à l'acquittement v.
solicitar la absolución
"L'avocat a conclu à l'acquittement de son client devant le jury."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conclure in het Frans
Suggesties
conclure un accord
+10k
conclure à
+10k
conclure avec
9920
conclure un contrat
9430
conclure de
6710
conclure un marché
3760
conclure un traité
3190
pour conclure
+10k
Resultaten: 22486. Exact: 22486. Verstreken tijd: 70 ms.
