Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contre
Vertaling van "contre" in Spaans
Definitie
La butée du portail empêche le battant de frapper contre le mur.
El tope del portón impide que la hoja golpee contra la pared.
Elle portait une colère sourde contre son chef après la réunion humiliante.
Guardaba un enfado sordo contra su jefe después de la reunión humillante.
Nous étions tous furieux contre l'arbitre après sa décision totalement injuste.
Estábamos todos furiosos con el árbitro después de su decisión totalmente injusta.
Les volets contre le soleil gardent la maison fraîche pendant toute la journée.
Las persianas para el sol mantienen la casa fresca durante todo el día.
Nous avons planté des arbres contre le soleil devant les fenêtres du bureau.
Hemos plantado árboles para dar sombra delante de las ventanas de la oficina.
Elle a glissé lentement contre le mur en éclatant de rire nerveux.
Se deslizó lentamente contra la pared, estallando en una risa nerviosa.
Le joueur a foncé tête en avant contre le gardien pour marquer.
El jugador se lanzó de cabeza contra el portero para marcar gol.
Pendant l'orage, le vent projetait la pluie contre les fenêtres.
Durante la tormenta, el viento azotaba la lluvia contra las ventanas.
Sa couverture était une mesure calculée contre d'éventuels krachs boursiers futurs.
Su cobertura fue una medida calculada contra posibles crisis futuras del mercado.
Nous pouvions entendre l'océan gronder contre les rochers depuis notre hôtel.
Desde nuestro hotel podíamos oír el rugido del océano contra las rocas.
Je serre ma petite sœur contre moi quand elle a peur du tonnerre.
Aprieto a mi hermanita contra mí cuando le da miedo el trueno.
Il a utilisé vos propres messages contre vous pendant la réunion du conseil.
Utilizó sus propios mensajes en su contra durante la reunión del consejo.
Ils essaient d'être courageux, même quand tout semble aller contre eux.
Intentan mantenerse valientes, incluso cuando todo parece estar en su contra.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met contre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
contre le courant adv.
contra la corriente
"Le saumon nage contre le courant pour remonter la rivière."
contre le mur adv.
contra la pared
"Il a posé son vélo contre le mur de la maison."
! en avoir contre v.
guardar rencor · tener algo contra
"Il en a contre son voisin depuis leur dispute."
joue contre joue adv.
mejilla con mejilla
"Les amoureux dansaient joue contre joue sur la piste."
n'avoir rien contre v.
no tener nada contra
"Il n'a rien contre son ancien collègue malgré leurs disputes."
cinq contre un n.
cinco contra uno
"Ils ont profité du cinq contre un pour marquer facilement contre le gardien."
les chances sont contre lui exp.
las probabilidades están en su contra
"Pour ce match, les chances sont contre lui car il est blessé."
épaule contre épaule adj.
hombro con hombro
"Les manifestants marchaient épaule contre épaule dans la rue."
lutter contre le vent v.
luchar contra el viento
"Il fallait lutter contre le vent pour avancer sur le chemin."
! à vingt contre un adv.
veinte contra uno
"Les soldats ont combattu à vingt contre un mais ont résisté."
but contre son camp n.
autogol · gol en propia puerta
"Le défenseur a marqué un but contre son camp à la dernière minute."
contre la tendance adv.
a contracorriente
"Elle s'habille contre la tendance avec des vêtements très classiques."
contre toute attente adv.
contra todo pronóstico
"Contre toute attente, il a réussi son examen de mathématiques."
courir contre la montre v.
correr contra reloj
"Les étudiants courent contre la montre pour finir leur projet."
course contre la montre n.
contrarreloj · carrera contra el tiempo
"C'est une course contre la montre pour sauver les victimes de l'avalanche."
dix contre un adv.
diez a uno
"Dix contre un qu'il va pleuvoir demain."
être en lutte ouverte contre v.
estar en lucha abierta contra
"Le syndicat est en lutte ouverte contre la direction depuis trois mois."
il y a du pour et du contre exp.
hay pros y contras
"Pour ce projet, il y a du pour et du contre, nous devons réfléchir."
le pour et le contre n.
los pros y los contras
"Il faut peser le pour et le contre avant de prendre cette décision."
marquer contre son camp v.
marcar en propia puerta
"Le défenseur a marqué contre son camp à la dernière minute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor contre in het Frans
Suggesties
Resultaten: 519697. Exact: 519697. Verstreken tijd: 386 ms.
