Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
valiente
Vertaling van "valiente" in Frans
Se imaginó siendo atravesado, pero se mantuvo valiente frente al peligro.
Il s'imaginait être embroché, pourtant il resta courageux face au danger.
Esta epopeya exalta las victorias de un guerrero valiente contra monstruos aterradores.
Cette épopée célèbre les victoires d'un guerrier courageux contre des monstres terrifiants.
Hay que ser realmente valiente para entrar sin dudar en ese edificio en llamas.
Il faut être vraiment brave pour entrer dans ce bâtiment en flammes sans hésiter.
No le asustan las amenazas; esa mujer es realmente valiente y decidida.
Elle n'a pas peur des menaces, cette femme est vraiment brave et déterminée.
La niña valiente se ofreció voluntaria para hablar delante de toda la escuela.
La petite fille audacieuse s'est portée volontaire pour parler devant toute l'école.
En esta novela, la heroína valiente desafía las normas impuestas por su familia.
Dans ce roman, l'héroïne audacieuse défie les règles imposées par sa famille.
En la novela, representó al personaje como un héroe valiente.
Il a représenté le personnage comme un héros courageux dans le roman.
Su reacción valiente logró ahuyentar al hombre que la estaba siguiendo.
Sa réaction courageuse a mis en fuite l'homme qui la suivait.
Enfrentarse a sus miedos fue un valiente toque de atención para los amigos.
Affronter leurs peurs a été une courageuse prise de conscience pour les amis.
Todos le tienen miedo a la villana, excepto el niño valiente.
Tout le monde a peur de la méchante, sauf le petit garçon courageux.
Me parece bastante valiente, porque afronta la enfermedad sin quejarse.
Je la trouve assez courageuse, car elle affronte la maladie sans se plaindre.
Puedes cambiar de vida, solo depende de una decisión valiente.
Tu peux changer de vie, ça ne tient qu'à une décision courageuse.
Esta yegua valiente ayudó a transportar leña durante todo el invierno.
Cette jument courageuse a aidé à transporter du bois pendant tout l'hiver.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die valiente bevatten
bastante valiente adj.
assez courageux
"Il était assez courageux pour défendre son ami contre les intimidateurs."
ser valiente v.
être courageux
"Il faut être courageux pour affronter cette épreuve difficile."
ne pas avoir froid aux yeux
"Il n'a pas froid aux yeux quand il faut défendre ses idées."
mujer valiente nf.
femme courageuse
"Cette femme courageuse a sauvé l'enfant du feu."
femme audacieuse
"Cette femme audacieuse a créé son entreprise malgré les obstacles."
persona valiente nf.
personne courageuse
"Cette personne courageuse a sauvé l'enfant qui se noyait."
! badass
"Ce motard est un vrai badass avec sa veste en cuir."
poco valiente adj.
peu courageux
"Il est trop peu courageux pour défendre ses idées."
más valiente adj.
plus courageux
"Mon frère est plus courageux que moi face aux araignées."
mantenerse valiente v.
rester courageux
"Malgré les difficultés, il faut rester courageux pour réussir."
suficientemente valiente adj.
assez courageux
"Il était assez courageux pour défendre son ami contre les intimidateurs."
el más valiente nm.
plus courageux
"Le plus courageux de l'équipe a sauvé son coéquipier."
a corazón valiente nada es imposible exp.
à coeur vaillant rien d'impossible
"Comme dit le proverbe, à coeur vaillant rien d'impossible !"
! ser muy valiente v.
! en avoir une sacrée paire
"Il en a une sacrée paire pour défier son patron comme ça !"
! hombre valiente nm.
! poilu
"Quel poilu, il n'a peur de rien !"
chica valiente nf.
brave fille
"Cette brave fille a sauvé son petit frère de la noyade."
! ser un valiente de verdad v.
! être un brave à trois poils
"Mon grand-père était un brave à trois poils pendant la guerre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor valiente in het Spaans
Suggesties
ser valiente
8470
hombre valiente
3890
el más valiente
1600
bastante valiente
1290
chica valiente
710
chico valiente
610
más valiente
+10k
Resultaten: 12497. Exact: 12497. Verstreken tijd: 48 ms.
