Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "dates" in Spaans
Je partirai en vacances sitôt que mon patron aura validé mes dates.
Me iré de vacaciones en cuanto mi jefe me apruebe las fechas.
Vérifier les dates sur ces documents est un travail facile mais nécessaire.
Revisar las fechas en estos documentos es una tarea fácil pero necesaria.
Pour éviter tout ennui, vérifie bien les dates sur tes documents officiels.
Para evitar cualquier problema, revisa bien las fechas de tus documentos oficiales.
Ils travaillent ensemble sur une grille de révision pour mémoriser les dates importantes.
Trabajan juntos con una tabla de repaso para memorizar las fechas importantes.
Certaines dates ont été omises de la chronologie présentée lors de la réunion.
Algunas fechas importantes fueron excluidas de la cronología presentada en la reunión.
Sur le mur, un calendrier affiché indiquait les dates importantes du mois.
En la pared, un calendario colgado mostraba las fechas importantes del mes.
Ils ont planifié leurs dates de voyage pour coïncider avec le festival.
Planificaron las fechas de su viaje para que coincidieran con el festival.
On va faire des retouches à ce contrat pour corriger les erreurs de dates.
Vamos a modificar un poco este contrato para corregir los errores de fechas.
Soyons franc, nous avons tous oublié de vérifier les dates sur ces documents.
Seamos sinceros, todos nos olvidamos de revisar las fechas en estos documentos.
En recoupant les dates, nous avons tracé une piste vers le vrai coupable.
Al cruzar las fechas, seguimos una pista hacia el verdadero culpable.
Dans ce manuscrit médiéval, toutes les dates suivent encore la numérotation julienne.
En este manuscrito medieval, todas las fechas siguen aún la numeración juliana.
Oublier des dates importantes peut créer des situations gênantes dans les relations.
Olvidar fechas importantes puede llevar a situaciones incómodas en las relaciones.
Cette étudiante a une grande facilité pour retenir les dates historiques importantes.
Esta estudiante tiene mucha facilidad para recordar las fechas históricas importantes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dates: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! arrêter une date v.
fijar una fecha · establecer una fecha
"Nous devons arrêter une date pour la réunion avant jeudi."
! ça date de Mathusalem exp.
es de la época de Matusalén
"Cette voiture, ça date de Mathusalem, il faut la changer !"
! ça ne date pas d'hier exp.
no es de ahora
"Cette rivalité entre les deux équipes, ça ne date pas d'hier."
date charnière n.
fecha clave · fecha decisiva
"Le 11 septembre 2001 constitue une date charnière de l'histoire moderne."
date clé n.
fecha clave
"La date clé pour rendre le dossier est le 15 mars."
de longue date adv.
desde hace mucho tiempo
"Il connaît cette famille de longue date."
dernier en date adj.
más reciente · último
"Son dernier en date roman a remporté un grand succès."
premier en date adj.
más antiguo · primero en la cronología
"Le document premier en date remonte à 1892."
prendre date v.
fijar una fecha · concertar una cita
"Nous devons prendre date pour notre prochaine réunion."
date butoir n.
fecha límite · plazo límite
"La date butoir pour rendre le projet est fixée au 15 mars."
date de tombée n.
fecha de cierre
"La date de tombée pour ce dossier est fixée au vendredi."
de fraîche date adj.
reciente
"Cet accord de fraîche date soulève encore des questions."
de nouvelle date adj.
reciente · de reciente creación
"Cette tradition de nouvelle date ne remonte qu'à quelques années."
de vieille date adv.
desde hace mucho tiempo
"Ils se connaissent de vieille date."
faire date v.
marcar un hito · hacer historia
"Cette découverte scientifique va faire date dans l'histoire de la médecine."
date d'arrivée n.
fecha de llegada
"La date d'arrivée à l'hôtel est le 15 juin."
date de naissance n.
fecha de nacimiento
"Sa date de naissance est le 15 mars 1985."
annoncer la date v.
anunciar la fecha
"Le directeur va annoncer la date de la réunion demain matin."
avant la date prévue adv.
con antelación
"Le projet a été terminé avant la date prévue."
changer la date v.
cambiar la fecha · modificar la fecha
"Nous devons changer la date de la réunion à cause du conflit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dates in het Frans
Suggesties
datés
8210
dates importantes
4010
dates prévues
3630
autres dates
3250
dates de voyage
3210
dates de livraison
3050
dates d'expiration
3020
dates limites
8100
Resultaten: 21512. Exact: 21512. Verstreken tijd: 68 ms.
