Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
demeurenf
Vertaling van "demeure" in Spaans
Definitie
Selon le notaire, un trésor caché pourrait se trouver dans cette demeure ancestrale.
Según el notario, un tesoro escondido podría encontrarse en esta casa ancestral.
Le roi fit préparer un sarcophage de marbre blanc pour sa dernière demeure.
El rey mandó preparar un sarcófago de mármol blanco para su última morada.
Selon cette religion, chaque étoile serait la demeure d'un immortel bienveillant.
Según esta religión, cada estrella sería la morada de un inmortal bondadoso.
Leur demeure était sans pareille, un véritable hôtel particulier chargé d'histoire.
Su hogar era incomparable, una auténtica mansión señorial llena de historia.
Ce vieux cimetière paisible sera bientôt l'ultime demeure de nombreux villageois.
Este viejo cementerio tranquilo será pronto la última morada de muchos aldeanos.
Sa famille voulait que son ultime demeure se situe près des montagnes natales.
Su familia quería que su última morada estuviera cerca de las montañas natales.
Après la cérémonie, nous avons accompagné grand-père jusqu'à son ultime demeure.
Después de la ceremonia, acompañamos al abuelo hasta su última morada.
Dans cette région, une montagne vénérée est considérée comme la demeure des esprits protecteurs.
En esta región, una montaña sagrada es considerada la morada de los espíritus protectores.
Ils ont fleuri l'ultime demeure de leur amie à chaque anniversaire.
Adornaron con flores la última morada de su amiga en cada aniversario.
Le marbre choisi pour son ultime demeure reflétait sa sobriété élégante.
El mármol elegido para su última morada reflejaba su sobria elegancia.
Toute l'équipe demeure sujette au contrôle strict du responsable de projet.
Todo el equipo permanece bajo el estricto control del responsable del proyecto.
Cette source d'eau minérale demeure non épuisée grâce à une gestion responsable.
Este manantial de agua mineral sigue sin agotarse gracias a una gestión responsable.
Je demeure persuadé que la patience finit toujours par apporter de bons résultats.
Sigo convencido de que la paciencia siempre termina dando buenos resultados.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met demeure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
à demeure adv.
de forma permanente
"Il a installé ce meuble à demeure dans le salon."
demeure de maître n.
casa señorial
"Cette demeure de maître du XVIIIe siècle possède une ferme attenante."
dernière demeure n.
última morada · última residencia
"Il repose dans sa dernière demeure au cimetière du village."
humble demeure n.
humilde morada · casa humilde
"Il nous accueillit chaleureusement dans son humble demeure."
il demeure que conj.
sin embargo · no obstante
"Certes il a des défauts, il demeure que c'est un bon ami."
il n'en demeure pas moins que conj.
no obstante · sin embargo
"Il a échoué à l'examen, il n'en demeure pas moins que ses efforts étaient louables."
il n'y a pas péril en la demeure exp.
no hay prisa
"Tu peux finir demain, il n'y a pas péril en la demeure."
ultime demeure n.
última morada · sepultura
"Il repose dans son ultime demeure au cimetière du village."
y avoir péril en la demeure v.
no haber prisa · no haber urgencia
"Il y a péril en la demeure ? Non, on peut prendre notre temps."
il y a péril en la demeure exp.
hay peligro en la demora
"Le juge a autorisé la saisie car il y a péril en la demeure."
mettre en demeure v.
requerir formalmente
"L'avocat va mettre en demeure le débiteur de payer ses dettes."
mise en demeure n.
requerimiento formal
"L'avocat a envoyé une mise en demeure au locataire."
péril en la demeure n.
peligro inminente
"Le juge a ordonné des mesures d'urgence en raison du péril en la demeure."
demeure officielle n.
residencia oficial
"Le président reçoit les ambassadeurs dans sa demeure officielle."
l'incertitude demeure exp.
la incertidumbre persiste
"Malgré les explications du ministre, l'incertitude demeure sur ce projet."
demeure historique n.
casa histórica
"Le château de Versailles est une demeure historique visitée par des millions de touristes."
demeure principale n.
vivienda habitual
"Sa demeure principale se trouve à Paris depuis dix ans."
demeure seigneuriale n.
mansión señorial · casa señorial
"Cette demeure seigneuriale du XIVe siècle domine encore la vallée."
le fait demeure exp.
el hecho sigue siendo
"Le fait demeure que nous devons agir rapidement, malgré les objections de certains."
cathéter à demeure n.
sonda vesical permanente
"L'infirmière vérifie quotidiennement le cathéter à demeure du patient."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor demeure in het Frans
Suggesties
demeuré
+10k
à demeure
2780
dernière demeure
2760
humble demeure
1420
demeure historique
1190
il demeure que
1030
mise en demeure
+10k
Resultaten: 44946. Exact: 44946. Verstreken tijd: 72 ms.
