Para recoger el bolígrafo del suelo, ella tiene que agacharse despacio.
Pour ramasser le stylo par terre, elle doit se baisser lentement.
Para ella, irse de esa ciudad gris fue un auténtico desahogo.
Pour elle, quitter cette ville grise a été un véritable débarras.
Puedes confiar en ella en lo que se refiere a sus habilidades.
En ce qui concerne ses compétences, vous pouvez lui faire confiance.
Prefiere ir detrás de otros en lugar de tomar la iniciativa ella misma.
Elle préfère suivre les autres plutôt que de prendre elle-même les devants.
De aquella época tan difícil, ella sacó una gran fuerza interior.
De cette période difficile, elle a tiré une grande force intérieure.
Se quedó atónito cuando ella decidió traicionar a sus amigos en común.
Il était choqué quand elle a décidé de trahir leurs amis communs.
Desde pequeña, ella está inmersa en una atmósfera de música clásica.
Depuis son enfance, elle baigne dans une atmosphère de musique classique.
Volver a trabajar justo después del duelo fue muy fuerte para ella.
Revenir travailler juste après le deuil, c'était intense pour elle.
Incluso después de su comentario hiriente, ella hizo como si nada.
Même après sa remarque blessante, elle a fait semblant de rien.
Desde aquella pelea, ella lo mira de reojo en cada reunión.
Depuis cette dispute, elle le regarde de biais à chaque réunion.
Cada domingo, ella se pone a cocinar para toda la familia.
Chaque dimanche, elle se met aux fourneaux pour toute la famille.
Llevaba con orgullo el vestido que su abuela había cosido para ella.
Elle portait fièrement la robe que sa grand-mère avait cousue pour elle.
Nuestro evento será mucho mejor con una invitada de lujo como ella.
Notre événement sera bien meilleur avec une invitée de prestige comme elle.