Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deuilnm
Vertaling van "deuil" in Spaans
Definitie
Revenir travailler juste après le deuil, c'était intense pour elle.
Volver a trabajar justo después del duelo fue muy fuerte para ella.
Le deuil collectif après la catastrophe a soudé les habitants du quartier.
El duelo colectivo tras la catástrofe unió a los vecinos del barrio.
Pendant le deuil, elle évitait les fêtes et restait souvent seule chez elle.
Durante el luto evitaba las fiestas y se quedaba casi siempre sola en casa.
Durant tout son deuil, il a cessé de sortir avec ses amis le week-end.
Durante todo el luto dejó de salir con sus amigos los fines de semana.
Les enfants étaient silencieux, percevant l'atmosphère de deuil autour d'eux.
Los niños guardaban silencio, percibiendo el ambiente de dolor a su alrededor.
Toute la famille a partagé le même deuil après l'accident tragique.
Toda la familia compartió el mismo duelo después del trágico accidente.
Il a observé un moment de silence, respectant le processus de deuil.
Guardó un momento de silencio, respetando el proceso de duelo.
Après la mort de son grand-père, il a vécu un long deuil silencieux.
Tras la muerte de su abuelo, vivió un largo y silencioso duelo.
Pour surmonter son deuil, elle a choisi de commencer à écrire chaque soir.
Para superar su duelo, decidió sentarse a escribir todas las noches.
Elle vit un deuil difficile, tout est à fleur de peau chez elle.
Vive un duelo difícil, todo está a flor de piel en ella.
Le deuil qu'il ressent pour sa mère disparue l'empêche parfois de dormir.
El duelo que siente por su madre fallecida a veces no lo deja dormir.
Après l'accident, le village entier est entré dans un long deuil silencieux.
Tras el accidente, todo el pueblo entró en un largo y silencioso duelo.
Chacun vit le deuil à sa façon, sans calendrier ni méthode précise.
Cada uno vive el duelo a su manera, sin calendario ni método preciso.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met deuil: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
en deuil adj.
enlutado
"Elle est en deuil depuis la mort de son mari."
être en deuil v.
estar de luto · guardar luto
"Elle est en deuil depuis la mort de son mari."
faire le deuil v.
aceptar la pérdida
"Il a enfin fait le deuil de son ancien travail."
faire le deuil de v.
hacer el duelo de
"Elle a fait le deuil de son rêve de devenir actrice."
faire son deuil v.
superar el duelo · aceptar la pérdida
"Il lui a fallu des mois pour faire son deuil de son père."
faire son deuil de v.
hacer el duelo de
"Il faut faire son deuil de ce projet, il ne se réalisera jamais."
deuil blanc n.
luto blanco
"Dans cette culture, le deuil blanc remplace les habits noirs traditionnels."
porter le deuil v.
guardar luto
"Elle porte le deuil de son mari depuis six mois."
prendre le deuil v.
guardar luto · vestirse de luto
"Après le décès de son mari, elle a pris le deuil pendant six mois."
! avoir les ongles en deuil v.
tener las uñas negras de suciedad
"Après avoir jardiné toute la journée, il avait les ongles en deuil."
porter le deuil de sa blanchisseuse v.
dejarse la barba
"Il portait le deuil de sa blanchisseuse depuis trois jours."
personne en deuil n.
persona en duelo
"La personne en deuil a reçu de nombreuses condoléances de sa famille."
congé de deuil n.
permiso por duelo
"Il a pris un congé de deuil après le décès de son père."
de deuil adj.
fúnebre · de luto
"Elle portait une robe de deuil noire pour les obsèques."
en période de deuil adv.
de luto
"Elle vit en période de deuil depuis la mort de son mari."
fermé pour cause de deuil adj.
cerrado por duelo
"Le magasin est fermé pour cause de deuil cette semaine."
jour de deuil n.
día de luto
"Le gouvernement a décrété un jour de deuil national."
journée de deuil n.
día de luto
"Le gouvernement a décrété une journée de deuil national après l'attentat."
période de deuil n.
período de duelo
"Sa période de deuil a duré plusieurs mois après la mort de son père."
signe de deuil n.
señal de luto
"Elle portait un brassard noir comme signe de deuil."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor deuil in het Frans
Suggesties
de deuil
+10k
faire son deuil
2240
période de deuil
2220
deuil national
2160
faire le deuil de
1580
jour de deuil
1500
processus de deuil
1330
en deuil
+10k
Resultaten: 5858. Exact: 5858. Verstreken tijd: 50 ms.
