Beaucoup craignent que l'épuration devienne un prétexte pour régler des comptes personnels.
Muchos temen que la depuración se convierta en un pretexto para ajustar cuentas personales.
Ils veulent que leur fils devienne une grande personne indépendante et équilibrée.
Quieren que su hijo se convierta en una persona adulta independiente y equilibrada.
Cette ancre rouillée doit être remplacée avant que la structure ne devienne dangereuse.
Esta ancla oxidada debe cambiarse antes de que la estructura se vuelva peligrosa.
Cinq minutes de chauffage, c'est assez pour que la pièce devienne confortable.
Cinco minutos de calefacción, es suficiente para que la habitación se vuelva cómoda.
Le cri du surveillant interrompit la bagarre avant qu'elle ne devienne vraiment violente.
El grito del vigilante detuvo la pelea antes de que se volviera realmente violenta.
Ils ont recouvert l'allée de gravier pour éviter que la terre ne devienne boueuse.
Cubrimos el camino con grava para que la tierra no se volviera barro cuando lloviera.
Beaucoup craignent qu'il ne devienne un césar s'il remporte encore les prochaines élections.
Muchos temen que se convierta en un césar si vuelve a ganar las próximas elecciones.
Nous devons réorienter le projet avant qu'il ne devienne trop coûteux pour l'entreprise.
Tenemos que reorientar el proyecto antes de que se vuelva demasiado costoso para la empresa.
Ils craignent que la nouvelle loi devienne une camisole de force politique.
Temen que la nueva ley se convierta en una camisa de fuerza política.
Il faut chercher rapidement une solution avant que le problème ne devienne incontrôlable.
Hay que buscar rápidamente una solución antes de que el problema se vuelva incontrolable.
Elle craignait que leur mariage en blanc ne devienne un sujet de moquerie.
Temía que su matrimonio no consumado se convirtiera en motivo de burla.
Il a fallu trois siècles pour que ce village devienne une grande ville moderne.
Hicieron falta tres siglos para que este pueblo se convirtiera en una gran ciudad moderna.
On cherche un nouveau manager qui devienne le moteur de l'équipe commerciale.
Buscamos un nuevo gerente que se convierta en el motor del equipo comercial.