Le gâteau est trop cuit sur les bords, ils sont devenus durs.
El pastel está demasiado hecho por los bordes, se han puesto duros.
Il préfère le stockage en nuage aux disques durs externes pour ses sauvegardes.
Prefiere la nube a los discos duros externos para hacer copias de seguridad.
Pour mon estomac fragile, les aliments frits sont toujours durs à digérer.
Para mi estómago delicado, los alimentos fritos siempre son difíciles de digerir.
Les plats épicés sont souvent durs à digérer pour les enfants en bas âge.
Los platos picantes son a menudo difíciles de digerir para los niños pequeños.
Ta réaction froide est plus cruelle que quelques mots un peu durs.
Tu reacción fría es más cruel que unas cuantas palabras duras.
Sous ses airs durs, il cachait un regard droit qui inspirait le respect.
Bajo sus modales duros, escondía una mirada honesta que inspiraba respeto.
Son ton sec a été le précurseur des reproches très durs qui ont suivi.
Su tono cortante fue el preludio de los duros reproches que siguieron.
Attention en mangeant ces bonbons durs, on peut facilement s'étrangler avec.
Cuidado al comer estos caramelos duros, es muy fácil atragantarse con ellos.
La pince gauche du crabe est spécialisée pour broyer les coquillages très durs.
La pinza izquierda del cangrejo está especializada en triturar conchas muy duras.
Les enfants préfèrent souvent la mie aux bords plus durs du pain.
Los niños a menudo prefieren lo blando del pan a las orillas más duras.
Ce pré-rasage à l'huile est très efficace sur les poils durs et drus.
Este aceite de preafeitado es muy eficaz con el vello grueso y duro.
Ses mots durs ont ébranlé sa confiance, la laissant douter de ses capacités.
Sus duras palabras sacudieron su confianza, dejándola dudando de sus habilidades.
Je prévois d'aspirer les tapis puis de laver les sols durs.
Planeo aspirar las alfombras y luego fregar los pisos duros.