Dans cette équipe, chacun apporte une facette différente de ses compétences.
En este equipo, cada uno aporta una faceta distinta de sus capacidades.
La facette culturelle du voyage m'intéresse davantage que les simples activités touristiques.
La faceta cultural del viaje me interesa más que las típicas actividades turísticas.
Assister au chambreur a permis de voir une facette différente de la célébrité.
Asistir a la tostada brindó la oportunidad de ver un lado diferente del famoso.
Cette actrice montre une facette comique étonnante dans son dernier film.
En su última película, esta actriz deja ver un lado cómico sorprendente.
Chaque parc représente une facette différente du paysage culturel du quartier.
Cada parque representa una parte diferente del paisaje cultural del vecindario.
Cette culture constitue une facette importante de la communauté des peuples européens.
Esta cultura constituye una parte importante de la comunidad de los pueblos europeos.
Le bijoutier examine une facette de la pierre pour vérifier l'absence de rayures.
El joyero observa una faceta de la piedra para comprobar que no tenga arañazos.
Cette bague possède une grande facette centrale qui attire immédiatement le regard.
Este anillo tiene una gran faceta central que llama la atención de inmediato.
Chaque facette de ce problème politique révèle des intérêts différents et parfois opposés.
Cada faceta de este problema político revela intereses diferentes y a veces contrapuestos.
Une facette bien orientée renvoie la lumière directement vers l'œil de l'observateur.
Una faceta bien orientada devuelve la luz directamente al ojo del observador.
Sous la loupe, on distingue clairement une facette mal taillée sur le saphir ancien.
Bajo la lupa se aprecia claramente una faceta mal tallada en el viejo zafiro.
Le joaillier rectifie chaque facette à la main pour obtenir un résultat parfaitement symétrique.
El joyero retoca a mano cada faceta para lograr un resultado perfectamente simétrico.
Au soleil, chaque facette du pendentif projette un petit reflet sur le mur blanc.
Al sol, cada faceta del colgante proyecta un pequeño reflejo sobre la pared blanca.