Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "hechos" in Frans
Para convencer a la audiencia, deberías enriquecer tus argumentos con hechos.
Pour convaincre le public, tu devrais développer tes arguments avec des faits.
Siempre da respuestas muy abstractas en lugar de hablar de hechos concretos.
Il donne toujours des réponses abstraites au lieu de parler de faits précis.
Prefiere un enfoque lógico antes que un análisis demasiado emocional de los hechos.
Il préfère une approche logique plutôt qu'une analyse trop émotive des événements.
El testigo relató los hechos con total sinceridad ante el juez.
Le témoin a décrit les événements de manière sincère devant le juge.
La fiscalía solicitó cadena perpetua, subrayando la extrema gravedad de los hechos.
Le parquet a requis la perpétuité, soulignant l'extrême gravité des faits.
Su opinión era objetiva y se basaba en los hechos que había recopilado.
Son avis était impartial et fondé sur les faits qu'elle avait recueillis.
Intentamos analizar los hechos con la cabeza fría antes de tomar una decisión.
Nous avons tenté d'analyser calmement les faits avant de prendre une décision.
El testigo interrogado ayer cambió varias veces su versión de los hechos.
Le témoin questionné hier a changé sa version des faits plusieurs fois.
Su relato corresponde a los hechos relatados por los testigos presentes allí.
Son récit colle avec les faits rapportés par les témoins présents sur place.
Para entender mejor el problema, debemos analizar los hechos en profundidad.
Pour mieux comprendre le problème, nous devons examiner les faits en détail.
Para sanear el debate, el periodista recordó con calma los hechos comprobados.
Pour assainir le débat, le journaliste a rappelé calmement les faits vérifiés.
La periodista comprobó la veracidad de los hechos antes de publicar su artículo.
La journaliste a vérifié la véracité des faits avant de publier son article.
Ya ha tenido que presentarse dos veces para explicar exactamente los mismos hechos.
Elle a déjà dû comparaître deux fois pour expliquer exactement les mêmes faits.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die hechos bevatten
los hechos hablan por sí solos exp.
les faits parlent d'eux-mêmes
"Avec tous ces témoignages, les faits parlent d'eux-mêmes, inutile d'insister davantage."
los hechos son los hechos exp.
les faits sont les faits
"Tu peux protester, mais les faits sont les faits : tu as perdu le match."
los hechos hablan por sí mismos exp.
les faits parlent d'eux-mêmes
"Avec tous ces témoignages, les faits parlent d'eux-mêmes, inutile d'insister davantage."
hechos el uno para el otro pron.
l'un pour l'autre
"Pierre et Marie sont faits l'un pour l'autre depuis toujours."
hechos concretos nm.
faits concrets
"Appuie ton exposé sur des faits concrets."
Hechos de los Apóstoles nm.
Actes des Apôtres
"Les Actes des Apôtres décrivent la naissance de l'Église chrétienne."
basado en hechos adj.
basé sur des faits
"Son rapport basé sur des faits a convaincu le jury."
cronología de los hechos nf.
chronologie des faits
"La chronologie des faits a permis de résoudre cette enquête complexe."
establecer los hechos v.
établir les faits
"La police doit établir les faits avant d'arrêter le suspect."
hechos indiscutibles nm.
faits indiscutables
"Ces faits indiscutables appuient le rapport scientifique."
los hechos están ahí exp.
les faits sont là
"Tu peux protester, mais les faits sont là : tu as échoué à l'examen."
versión de los hechos nf.
version des faits
"Chaque témoin a donné sa version des faits lors de l'enquête."
después de los hechos adv.
après les faits
"Il est facile de critiquer après les faits."
en el momento de los hechos adv.
au moment des faits
"Au moment des faits, le témoin se trouvait sur les lieux."
tergiversar los hechos v.
déformer les faits
"Le journaliste a déformé les faits pour créer un scandale."
pasar a los hechos v.
en venir aux faits
"Après toutes ces discussions, il est temps d'en venir aux faits."
hechos exactos nm.
faits exacts
"Le journaliste a vérifié tous les faits exacts avant de publier son article."
basado en hechos reales adj.
inspiré de faits réels
"Ce film inspiré de faits réels raconte l'histoire d'un héros de guerre."
solo los hechos nm.
juste les faits
"Le journaliste pratique le juste les faits dans ses articles."
rectificar los hechos v.
rectifier les faits
"Le témoin a voulu rectifier les faits après avoir entendu les accusations."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor hechos in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 73697. Exact: 73697. Verstreken tijd: 106 ms.
