Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "faut" in Spaans
Pour bien chanter, il faut apprendre à articuler clairement les notes.
Para cantar bien, uno debe aprender a enunciar las notas claramente.
Avant de décorer, il faut aplatir le gâteau pour le niveler.
Antes de decorar, debes nivelar el pastel para que quede parejo.
Pour réparer la fuite, il faut atteindre le fond du réservoir.
Para reparar la fuga, hay que llegar al fondo del depósito.
Dur dur d'accepter la décision, pourtant il faut avancer maintenant.
Qué duro aceptar la decisión, pero ahora hay que seguir adelante.
Il lui faut trois heures chaque matin pour préparer son stand au marché.
Cada mañana necesita tres horas para montar su puesto en el mercado.
Il faut cent points pour obtenir une médaille d'or dans le jeu.
Necesitas cien puntos para ganar una medalla de oro en el juego.
Il faut blanchir les amandes pour retirer la peau brune sans difficulté.
Hay que escaldar las almendras para quitarles la piel marrón sin dificultad.
Il faut remuer les cartons du fond pour retrouver ton vieux manteau.
Hay que mover las cajas del fondo para encontrar tu abrigo viejo.
Il faut parler au patron de ce problème, c'est sûr.
Hay que hablar con el jefe sobre este problema, desde luego.
Pour ce modèle, il faut compter environ mille euros tout compris.
Para este modelo hay que contar con unos mil euros todo incluido.
Dans cette affaire, il faut compter sur la discrétion de chacun.
En este asunto hay que contar con la discreción de cada uno.
Il faut quelques semaines pour prendre le coup avec cette nouvelle machine.
Se necesitan unas semanas para cogerle el truco a esta máquina nueva.
Il faut prendre un risque si on veut vraiment changer de vie.
Hay que correr un riesgo si uno realmente quiere cambiar de vida.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met faut: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
il faut le faire exp.
hay que hacerlo
"Il faut le faire avant demain matin."
juste ce qu'il faut adv.
lo justo
"Il a salé juste ce qu'il faut pour que ce soit parfait."
! faut pas t'en faire exp.
no te preocupes
"Faut pas t'en faire, on trouvera une solution."
! il faut ce qu'il faut exp.
hay que hacer lo que haga falta
"Pour bien rénover, il faut ce qu'il faut."
! il faut s'y faire exp.
hay que hacerse a la idea
"Il n'aime pas ce changement, mais il faut s'y faire."
! il faut voir exp.
hay que ver
"Il faut voir toutes les options avant de choisir."
! il ne faut pas se gêner exp.
no se corten
"Il ne faut pas se gêner, prenez une deuxième part."
! quand faut y aller, faut y aller exp.
cuando hay que hacerlo, hay que hacerlo
"Quand l'examen commence, quand faut y aller, faut y aller !"
! faut le faire exp.
hay que verlo
"Il a encore oublié son rendez-vous, faut le faire !"
! faut y aller exp.
hay que irse
"Faut y aller, le train part dans dix minutes."
! quand faut y aller exp.
cuando hay que irse
"Allez, quand faut y aller, on ne peut plus attendre !"
! avoir ce qu'il faut v.
tener lo que hace falta
"Tu as ce qu'il faut pour réparer cette machine ?"
! ce qu'il ne faut pas entendre exp.
lo que hay que oír
"Ce qu'il ne faut pas entendre quand il se met à parler politique !"
en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire adv.
en un abrir y cerrar de ojos
"Il a résolu le problème en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire."
exactement ce qu'il faut pron.
exactamente lo que hace falta
"C'est exactement ce qu'il faut pour finir ce projet."
! faut croire que exp.
parece que
"Faut croire que le train aura du retard."
! faut pas pousser exp.
no te pases
"Faut pas pousser, tu demandes encore dix euros !"
! faut pas rêver exp.
no hay que soñar despierto
"Tu veux devenir star du jour au lendemain ? Faut pas rêver !"
! faut voir exp.
ya veremos
"Tu viens demain ? Faut voir, j'ai peut-être autre chose."
il faut battre le fer quand il est chaud exp.
hay que aprovechar la oportunidad
"Il faut battre le fer quand il est chaud et accepter cette offre maintenant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor faut in het Frans
Suggesties
il faut
+10k
il faut que
+10k
il faut faire
+10k
comme il faut
+10k
il faut espérer que
+10k
faut que
+10k
il le faut
+10k
Resultaten: 352370. Exact: 352370. Verstreken tijd: 481 ms.
