Claramente, pasa de los plazos, los retrasos no le importan en absoluto.
Clairement, il se fiche des délais, les retards ne lui importent absolument pas.
Repito, los nombres importan, pero el método importa aún más.
Je répète, les noms importent, mais la méthode compte encore plus.
Hasta los detalles más pequeños importan si queremos estar a la altura.
Même les plus petits détails comptent si nous voulons être à la hauteur.
Para el contrato, la nacionalidad del cliente es indiferente; solo importan las garantías.
Pour le contrat, la nationalité du client est indifférente, seules les garanties comptent.
Los hijos de Mark creen que no le importan a su padre.
Les enfants de Mark pensent qu'il ne se soucie pas d'eux.
A la gente no le importan las cosas que ella me hizo.
Les gens ne se soucient pas des choses qu'elle m'a fait.
Estas frutas exóticas se importan por vía aérea para conservar toda su frescura.
Ces fruits exotiques sont importés par voie aérienne pour conserver toute leur fraîcheur.
Perder la fe es arriesgarse a renunciar a las cosas que realmente importan.
Perdre la foi, c'est risquer d'abandonner ce qui compte vraiment.
Sus voces importan; todos deberían tener un lugar en la mesa durante las decisiones.
Leurs voix comptent; chacun devrait avoir une place à la table lors des décisions.
No nos andemos con rodeos, hablemos de los hechos que realmente importan a todos.
Ne battons pas la paille, parlons des faits qui comptent pour tout le monde.
Al hablar sobre el cambio climático, él hizo hincapié en que las acciones individuales importan.
En discutant du changement climatique, il a souligné que les actions individuelles comptent.
En nuestro tipo de trabajo son las pequeñas cosas las que importan.
Dans notre cœur de métier, ce sont les petites choses qui comptent.
Y es genial, sabes, porque todas estas cosas no importan tanto.
Et c'est super, car tout le reste ne compte pas tellement.