Notre fiston commence à parler, il répète tous les mots qu'il entend.
Nuestro hijo está empezando a hablar, repite todas las palabras que oye.
Mon fiston rentre toujours de l'école en courant pour me raconter sa journée.
Mi hijo siempre vuelve del colegio corriendo para contarme cómo le fue el día.
Ce sera toi et moi, fiston, pour un petit moment.
Vamos a ser tú y yo, chico, durante un tiempo.
Je suis la seule qui peut parler ainsi dans ma maison, fiston.
Yo soy la única que puede hablar así en mi casa, chico.
Enlève le sang du pare brise, et monte en voiture fiston.
Olvida la sangre del parabrisas y entra al auto, muchacho.
Tu dois suivre ton propre chemin, mais avec hâte, fiston.
Debes recorrer tu propio camino, y hacerlo rápido, muchacho.
Ce soir, mon fiston veut absolument regarder son dessin animé préféré avec moi.
Esta noche, mi hijo está empeñado en ver su dibujo animado favorito conmigo.
Mon fiston vient d'avoir dix ans et il grandit si vite.
Mi hijo acaba de cumplir diez años y está creciendo muy rápido.
Le dimanche, mon fiston et moi visitons le zoo local.
Los domingos, mi hijo y yo visitamos el zoológico local.
Viens m'aider à mettre la table, fiston, les invités arrivent bientôt.
Ven a ayudarme a poner la mesa, hijo, que los invitados llegan en nada.
Chaque week-end, mon fiston et moi allons pêcher au lac.
Cada fin de semana, mi hijo y yo vamos a pescar al lago.
Quand j'appelle mon fiston, il descend immédiatement de sa chambre.
Cuando llamo a mi hijo, baja enseguida de su cuarto.
Mon fiston joue magnifiquement du piano; je suis si fier de lui.
Mi hijo toca el piano maravillosamente; estoy tan orgulloso de él.