El muchacho acariciaba con cuidado a la mula antes de ponerle la montura de cuero.
Le garçon caressait la mule avec douceur avant de lui mettre la selle en cuir.
Un curioso muchacho rural explora el bosque cerca del límite de su propiedad.
Un garçon de ferme curieux explore les bois à la lisière de sa propriété.
Si usted me cuida al muchacho, puedo bajar hasta la delegación.
Si tu gardais le petit je pourrais aller au bureau de police.
Si te sientes enojado y cansado, mata las teclas, muchacho.
Et maintenant tu te sens fou, vas-y tue ces touches, petit.
Te dije, es un muchacho que solía venir a la oficina.
Je te l'ai dit, un gamin qui venait au bureau.
Lo lamento, muchacho, pero no hay rendición para estos tipos.
Désolé, gamin, mais on ne peut pas gagner contre eux.
El muchacho sonrió ampliamente cuando recibió su regalo de cumpleaños.
Le garçon a souri largement quand il a reçu son cadeau d'anniversaire.
El muchacho alimenta a una res libia con forraje seco, cuidadosamente guardado para el invierno.
Le garçon nourrit un libyen avec du fourrage sec, soigneusement conservé pour l'hiver.
Imagina lo que diría mi madre si pudiera ver a este muchacho.
Imagine ce que ma mère dirait si elle pouvait voir ce garçon.
El médico no fue llamado a tiempo y el muchacho quedó paralítico.
Le docteur avait été appelé trop tard et le garçon demeura paralysé.
Ahora, dígame si alguien más viene a visitar a mi muchacho.
Vous me direz si quelqu'un d'autre vient voir mon garçon.
Tuvo sus problemas con la autoridad, pero es un buen muchacho.
Quelques problèmes avec l'autorité, mais c'est un bon garçon.
Es un buen muchacho, pero se ha enamorado de su hija.
Oui, un brave garçon mais qui est amoureux de votre fille.