Écoutez, j'ai dis tout ça aux flics à l'époque.
Mire, se lo conté todo a los policías por aquel entonces.
Il est tard, j'ai déjà tout dit aux autres flics.
Es tarde, y ya le dije todo a los otros policías.
Le festival consacre une rétrospective entière aux flics et voyous italiens.
El festival dedica toda una retrospectiva al cine italiano de polis y maleantes.
Je sais qu'une dizaine de flics attendent dehors pour me tuer.
Sé que hay una docena de polis fuera esperando sólo para matarme.
On a mis les pieds en polvorosa quand les voisins ont menacé d'appeler flics.
Pusimos pies en polvorosa cuando los vecinos amenazaron con llamar a la poli.
Parce que je suis morte si on me voit parler aux flics.
Corrí porque estoy muerta si alguien me ve hablando con la poli.
Tout le monde évitait la balance qui rapportait constamment les conversations privées aux flics.
Todos evitaban al chivato que constantemente filtraba conversaciones privadas a la policía.
Un de tes hommes a trouvé ça avant l'arrivée des flics.
Uno de tus hombres encontró esto antes de que llegara la policía.
Je ne mens pas aux flics la poursuite d'un suspect assassiner.
No le voy a mentir a policías buscando un sospechoso de asesinato.
Certains flics sont bons, d'autre non, comme nous tous.
Algunos polis son malos, otros son buenos como todo el mundo.
Quand tu parleras aux flics, ne dis rien pour la bière.
Cuando hables con la policía... no digas nada de la cerveza.
Six flics honnêtes sont allés en prison à cause de cette histoire.
Seis honrados policías fueron a la cárcel por culpa de esa historia.
Le référendum municipal a montré ce que les gens pensent des flics.
El referendo nos mostró lo que el público opina de los policías.