Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fouiller
Nous devons fouiller la voiture pour retrouver les lunettes de soleil perdues.
Tenemos que registrar el coche para encontrar las gafas de sol perdidas.
Je veux savoir à quel titre vous vous permettez de fouiller mon bureau.
Quiero saber con qué derecho se permite usted registrar mi despacho.
Il monte au grenier pour fouiller les cartons et chercher ses anciens albums photos.
Sube al desván para revisar las cajas y buscar sus antiguos álbumes de fotos.
On doit encore fouiller la littérature académique, car certains résultats semblent se contredire.
Todavía tenemos que revisar la literatura académica, porque algunos resultados parecen contradictorios.
Il a commencé à fouiller partout dans le salon pour retrouver la télécommande perdue.
Empezó a buscar por todo el salón para encontrar el mando a distancia perdido.
Elle voulait se faufiler devant les gardes et fouiller la salle interdite.
Quería deslizarse sin ser vista por los guardias y buscar en la habitación prohibida.
Je l'ai pincé hier soir à fouiller discrètement dans mon sac sans permission.
Ayer por la noche lo sorprendí revisando mi bolso a escondidas y sin permiso.
Avant de partir, elle préfère fouiller le placard pour être sûre de ne rien oublier.
Antes de irse, prefiere revisar el armario para asegurarse de no olvidar nada.
Du coin de l'œil, il regardait les policiers fouiller la voiture de son ami.
Por el rabillo del ojo miraba a los policías registrar el coche de su amigo.
Pour retrouver les clés perdues, elle a décidé de fouiller toute la maison.
Para encontrar las llaves perdidas, decidió registrar toda la casa.
Les gardes vont fouiller chaque visiteur pour vérifier qu'il ne porte aucune arme.
Los guardias van a registrar a cada visitante para asegurarse de que no lleve ningún arma.
La police a dû fouiller plusieurs supporters violents après la bagarre dans le stade.
La policía tuvo que registrar a varios hinchas violentos después de la pelea en el estadio.
La police va fouiller une maison après avoir reçu un appel anonyme inquiétant.
La policía va a registrar una casa después de recibir una llamada anónima inquietante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fouiller: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
fouiller dans les archives v.
hurgar en los archivos
"Il faut fouiller dans les archives pour retrouver ce contrat."
fouiller la maison v.
registrar la casa
"Les policiers ont fouillé la maison pendant trois heures."
fouiller les poubelles v.
hurgar en la basura
"Il fouille les poubelles pour trouver de la nourriture."
fouiller une maison v.
registrar una casa
"La police a fouillé la maison du suspect pendant trois heures."
fouiller dans v.
hurgar en · rebuscar en
"Elle fouille dans son sac pour trouver ses clés."
! fouiller dans les poubelles v.
hurgar en la basura
"Il fouille dans les poubelles pour récupérer des objets encore utilisables."
fouiller les décombres v.
registrar los escombros
"Les sauveteurs fouillent les décombres pour retrouver des survivants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fouiller in het Frans
Suggesties
fouiller dans
+10k
fouiller la maison
2070
Resultaten: 5128. Exact: 5128. Verstreken tijd: 38 ms.
