Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
distante
Vertaling van "distante" in Frans
Escribió su carta en el mismo tono, muy formal y distante.
Elle a écrit sa lettre sur le même ton, très formel et distant.
El director parece bastante estricto, siempre mantiene un tono frío y distante.
Le directeur semble assez raide, il garde toujours un ton froid et distant.
Su intento de alcanzar la nube distante captó la atención de todos.
Son geste pour toucher le nuage lointain a capté l'attention de tous.
Podía oír el sonido distante de una alarma de incendios mientras caminaba a casa.
Il pouvait entendre le son lointain d'une alarme incendie en rentrant chez lui.
En un futuro distante, los robots podrían ocupar muchos trabajos humanos.
Dans un avenir éloigné, les robots pourraient occuper de nombreux emplois humains.
El centinela usó prismáticos para tener una mejor vista del área distante.
Le guetteur a utilisé des jumelles pour mieux voir la zone éloignée.
Su actitud distante terminó por molestar a varios miembros del equipo.
Son attitude distante a fini par froisser plusieurs membres de l'équipe.
Tardó varios meses en ganarse a su suegra, tan fría y distante.
Elle a mis plusieurs mois à apprivoiser sa belle-mère froide et distante.
Se arrepintió de haber enviado una carta de ruptura tan fría y distante.
Il a regretté d'avoir envoyé une lettre de rupture aussi froide et distante.
Su mirada brilló un segundo y luego volvió a ponerse seria y distante.
Son regard a brillé une seconde, puis il est redevenu sérieux et distant.
Ante las disculpas de su hermano, se mantuvo muy fría y distante.
Face aux excuses de son frère, elle est restée très froide et distante.
Consideraron que su actitud era demasiado distante, casi desconectada de la realidad.
Ils ont trouvé son comportement trop distant, presque détaché de la réalité.
Sin un poco de mano izquierda, esta reunión habría quedado fría y distante.
Sans un peu de liant, cette réunion serait restée froide et distante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die distante bevatten
en un futuro distante adv.
dans un avenir lointain
"Dans un avenir lointain, les voitures voleront peut-être."
dans un futur éloigné
"Dans un futur éloigné, les robots remplaceront peut-être les humains."
más distante adj.
plus lointain
"Le village le plus lointain se trouve à cinquante kilomètres d'ici."
de manera distante adv.
de manière détachée
"Elle a répondu de manière détachée à ses questions personnelles."
sérieusement
"Elle l'a regardé sérieusement sans montrer d'émotion."
ser distante v.
être distant
"Il est distant avec ses collègues depuis son promotion."
frío y distante adj.
froid et distant
"Il reste froid et distant avec ses nouveaux collègues."
persona distante nf.
personne distante
"Marie est une personne distante qui évite les conversations personnelles."
estar distante v.
être distant
"Cette ville est distante de cent kilomètres de la capitale."
responder de manera distante v.
répondre du bout des lèvres
"Il a répondu du bout des lèvres à mes questions."
respetuosamente distante adj.
à une distance respectueuse
"Des visiteurs à une distance respectueuse regardaient la reine."
muy distante adj.
à mille lieues
"Ses préoccupations sont à mille lieues de nos problèmes actuels."
mantenerse distante v.
rester sur son quant-à-soi
"Il reste toujours sur son quant-à-soi lors des réunions familiales."
tierra distante nm.
rivage
"Les marins rêvaient d'atteindre ces rivages inconnus."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor distante in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 4203. Exact: 4203. Verstreken tijd: 50 ms.
