Peut être quelqu'un qui a sauvé la vie à un indic.
Tal vez a uno que le salvó la vida a un informante.
Une fusillade dans une cimenterie, deux morts, dont mon indic.
Tiroteo en una fábrica, dos cuerpos, incluyendo a mi informante.
La trahison de l'indic a laissé toute l'équipe vulnérable et méfiante.
La traición del soplón dejó a todo el equipo sintiéndose vulnerable y desconfiado.
Ils le soupçonnaient d'être un indic après avoir surpris sa conversation téléphonique.
Sospecharon que era un soplón después de escuchar su conversación telefónica.
Je ne peux pas aller plus loin sans savoir qui est votre indic.
No puedo continuar hasta que no sepa quien es tu confidente.
Je vais donc utiliser - notre indic avec plus d'agressivité.
Por eso quiero utilizar a nuestro confidente de una manera más intensa.
Finalement, l'indic a subi de graves conséquences pour ses actes.
Al final, el soplón enfrentó serias consecuencias por sus acciones.
Disons qu'elle nous sert d'indic depuis un an et demi.
Ha sido una especie de informante desde hace un año y medio.
Le même indic m'a donné ces trois bouts de papiers hier.
El mismo informante me dio estos tres trozos de papel ayer.
Eh bien, selon ton indic, ils n'ont encore rien fait...
Bien, de acuerdo a tu informante no hicieron nada todavía...
Mets-le comme indic, et je m'occuperai de tout le reste.
Anótalo como informante, y yo me encargaré de lo demás.
Si nous connaissons leur indic, on peut faire annuler le mandat.
Si sabemos quién es el informante, tal vez podamos invalidar la orden.
Prenez une empreinte de votre indic pour qu'on l'enregistre.
Busca una huella de tu informante para que la tengamos en los libros.