Le résultat dans un état pivot reflète souvent des tendances nationales plus larges.
El resultado en un estado indeciso a menudo refleja tendencias nacionales más amplias.
Elle brosse vigoureusement de larges bandes rouges pour donner plus de vie au paysage.
Ella traza con gran energía amplias franjas rojas para darle más vida al paisaje.
Elle préfère les vêtements bien ajustés plutôt que les tenues trop larges et informes.
Prefiere la ropa entallada antes que las prendas demasiado anchas y sin forma.
Ce germe tout mince deviendra bientôt une grande plante aux feuilles larges.
Este brotecito tan fino se convertirá pronto en una gran planta de hojas anchas.
Sur ce dessin, on voit clairement deux larges feuilles embrassant étroitement la tige.
En este dibujo se ven claramente dos grandes hojas que abrazan estrechamente el tallo.
Sa transpiration abondante imprégnait son t-shirt, laissant apparaître de larges taches sombres.
El abundante sudor le calaba la camiseta y dejaba grandes manchas oscuras.
Cette taille ne lui fait pas à cause de ses épaules très larges.
Esa talla no le queda por lo anchos que tiene los hombros.
Le roi voulait munir la citadelle de hauts remparts et de larges fossés.
El rey quería rodear la ciudadela con altas murallas y amplios fosos defensivos.
Elle portait un chapeau à larges bords pour se protéger du soleil brûlant.
Llevaba un sombrero de ala ancha para protegerse del sol abrasador.
Les invités étaient à l'aise dans ces fauteuils larges et moelleux.
Los invitados estaban a gusto en esos sillones anchos y mullidos.
Son frère est bien bâti, avec des épaules larges et des bras musclés.
Su hermano es de complexión fuerte, con hombros anchos y brazos musculosos.
Je préfère un pantalon bien taillé plutôt que ces modèles trop larges et informes.
Prefiero un pantalón bien cortado antes que esos modelos demasiado anchos y sin forma.
Il cachait son apparence osseuse sous de larges pulls en laine sombre.
Escondía su aspecto huesudo bajo anchos jerséis de lana oscura.