La référence était cruciale pour localiser rapidement le stock sur les étagères.
La referencia fue crucial para localizar rápidamente el stock en las estanterías.
Le chirurgien palpa le poing enflé pour localiser précisément la zone fracturée.
El cirujano palpó el puño hinchado para localizar con precisión la zona fracturada.
Les ingénieurs tentent de localiser avec précision la panne dans le réseau électrique régional.
Los ingenieros intentan ubicar con precisión la avería en la red eléctrica regional.
Des facteurs environnementaux nous ont aidés à localiser l'éolienne dans cette zone spécifique.
Factores ambientales nos ayudaron a ubicar la turbina eólica en esa zona específica.
Le tumulte dans l'aéroport rendait difficile de localiser sa porte d'embarquement.
El bullicio en el aeropuerto hacía difícil encontrar su puerta de embarque.
Les bébés comptent sur le réflexe de succion pour localiser rapidement leur source de nourriture.
Los bebés dependen del reflejo de búsqueda para encontrar rápidamente su fuente de alimento.
Les techniciens envoient une caméra dans l'égout afin de localiser le problème.
Los técnicos introducen una cámara en la alcantarilla para localizar el problema.
La référence nous a aidés à localiser le bon composant dans l'entrepôt.
El código de artículo nos ayudó a localizar el componente correcto en el almacén.
La rébellion s'organise en petits groupes, très mobiles, difficiles à localiser.
La insurgencia se organiza en pequeños grupos muy móviles, difíciles de localizar.
Un drone chasseur survole la zone pour localiser précisément les véhicules blindés adverses.
Un dron cazador sobrevuela la zona para localizar con precisión los vehículos blindados enemigos.
Ils ont réalisé une échographie transversale du foie pour mieux localiser la lésion suspecte.
Realizaron una ecografía transversal del hígado para localizar mejor la lesión sospechosa.
Les enquêteurs essaient de localiser l'appel où la rançon est demandée.
Los investigadores intentan localizar la llamada en la que se exige el rescate.
Le traçage des appels téléphoniques a permis de localiser rapidement le suspect en fuite.
El rastreo de las llamadas telefónicas permitió localizar rápidamente al sospechoso que huía.