Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lui
Vertaling van "lui" in Spaans
Definitie
En descendant, il pouvait sentir le sol s'incliner sous lui.
Al bajar, podía sentir cómo el terreno se inclinaba bajo él.
Elle a rompu avec lui en pleine conscience de la douleur causée.
Rompió con él en plena conciencia del dolor que iba a causar.
Je trouve que son nouveau piercing au nombril lui va très bien.
Creo que su nuevo piercing en el ombligo le queda muy bien.
Son costume en flanelle grise lui donne un air élégant et sérieux.
Su traje de franela gris le da un aspecto elegante y serio.
Le médecin lui fit marcher en ligne droite pour évaluer ses vertiges.
El médico le hizo caminar en línea recta para evaluar sus mareos.
Le vieillard sourit doucement lorsque la petite fille lui offrit une fleur.
El anciano sonrió con dulzura cuando la niña le ofreció una flor.
Son honnêteté lui a valu une excellente cote dans tout le quartier.
Su honestidad le ha dado una excelente reputación en todo el barrio.
Le gardien lui a demandé d'ôter sa casquette pendant la cérémonie.
El guardia le pidió que se quitara la gorra durante la ceremonia.
Le médecin examina sa peau rugueuse et lui conseilla une crème spéciale.
El médico examinó su piel áspera y le recomendó una crema especial.
Par politesse, le professeur lui a laissé le bénéfice du doute.
Por cortesía, el profesor le dio el beneficio de la duda.
La ceinture trop serrée lui coupait le souffle pendant tout le trajet.
El cinturón demasiado apretado le quitaba el aliento durante todo el trayecto.
Passer quelques jours dans la nature lui fait toujours un bien incroyable.
Pasar unos días en la naturaleza siempre le hace un bien increíble.
Il reste de marbre quand on lui parle de leurs problèmes financiers.
Él se mantiene de hielo cuando le hablan de sus problemas económicos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met lui: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
c'est à lui de jouer exp.
le toca a él
"Aux échecs, c'est à lui de jouer maintenant."
! ça lui est égal exp.
le da igual
"Choisis n'importe quel film, ça lui est égal."
! ça ne lui a rien dit exp.
no le dijo nada
"J'ai montré la photo, ça ne lui a rien dit."
! ça ne lui disait rien exp.
no le apetecía
"Aller au cinéma ce soir, ça ne lui disait rien du tout."
! ça ne lui dit rien exp.
no le suena
"J'ai parlé de Marie, mais ça ne lui dit rien."
! qu'est-ce qui lui prend ? exp.
¿qué le pasa?
"Qu'est-ce qui lui prend de crier comme ça ?"
tant mieux pour lui interj.
¡Me alegro por él!
"Il a eu sa promotion ? Tant mieux pour lui !"
ça lui apprendra exp.
eso le enseñará
"Il a triché encore; ça lui apprendra."
la moutarde lui monte au nez exp.
subírsele la mostaza a la nariz
"La moutarde lui monte au nez quand on critique son travail."
les chances sont contre lui exp.
las probabilidades están en su contra
"Pour ce match, les chances sont contre lui car il est blessé."
! ça lui fera les pieds exp.
eso le servirá de escarmiento
"Il a perdu tout son argent au poker, ça lui fera les pieds."
si cela lui dit exp.
si le apetece
"Paul viendra avec nous demain, si cela lui dit."
à lui seul adv.
por sí solo · él solo
"Il a réussi à lui seul à déplacer le meuble."
à lui tout seul adv.
por sí solo · él solo
"Il a résolu ce problème difficile à lui tout seul."
au fond de lui adv.
en el fondo
"Au fond de lui, il savait qu'elle avait raison."
! bien fait pour lui exp.
bien hecho por él
"Il n'a pas écouté nos conseils et a échoué, bien fait pour lui !"
! c'est bien fait pour lui exp.
se lo merece
"Il a triché à l'examen et a été exclu, c'est bien fait pour lui."
! c'est lui qui s'y colle exp.
le toca a él
"Personne ne veut faire la vaisselle, c'est lui qui s'y colle."
! c'est lui tout craché exp.
es igualito a él
"Avec ce sourire, c'est lui tout craché !"
! c'est plus fort que lui exp.
es más fuerte que él
"Il mange toujours du chocolat, c'est plus fort que lui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lui in het Frans
Suggesties
Resultaten: 860433. Exact: 860433. Verstreken tijd: 291 ms.
