Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eso
Vertaling van "eso" in Frans
Basta con esos insultos, de verdad, eso no se dice.
Arrête avec ces insultes, vraiment, cela ne se dit pas.
Hay que respetar los derechos humanos, incluso cuando eso complica los negocios.
On doit respecter les droits humains, même quand cela complique les affaires.
Una vez resuelta la última pregunta, eso es todo por esta sesión.
Une fois la dernière question réglée, ce sera tout pour cette séance.
Nada permite afirmar que eso haya quedado demostrado de forma definitiva.
Rien ne permet d'affirmer que ce soit établi de façon définitive.
Asegúrate de tener al alcalde de tu parte antes de proponer eso.
Assure-toi d'avoir le maire dans ton camp avant de proposer ça.
Estás bromeando siempre en las reuniones, eso relaja muchísimo el ambiente.
Tu plaisantes toujours pendant les réunions, ça détend vraiment l'atmosphère.
Ni siquiera viendo la fecha, eso no le dice todavía nada.
Même en voyant la date, ça ne lui dit toujours rien.
Cruzar la línea continua con el coche solo para adelantar, eso no.
Franchir la ligne jaune en voiture juste pour doubler, ça non.
Deme dos kilos de manzanas, eso es todo para la compra.
Donnez-moi deux kilos de pommes, ça sera tout pour les courses.
No vamos a salir a correr, hace demasiado bochorno para eso.
On ne sortira pas courir, il fait beaucoup trop lourd pour ça.
Cuando llega tarde sin avisar, eso me pone de los nervios.
Quand il arrive en retard sans prévenir, ça me met en boule.
Vámonos de vacaciones unos días, eso nos ayudará a recuperar fuerzas.
Partons en vacances quelques jours, ça nous aidera à reprendre des forces.
Subir ese video humillante a internet, eso no va nada bien.
Mettre cette vidéo humiliante en ligne, ça ne va pas du tout.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die eso bevatten
por eso exp.
c'est pour ça que
"Il pleut, c'est pour ça que nous restons à la maison."
es por eso exp.
c'est pour cela
"Il est fatigué, c'est pour cela qu'il se couche tôt."
eso es todo exp.
c'est tout
"Vous prenez le pain et c'est tout."
! eso no existe exp.
! ça n'existe pas
"Les licornes ? Ça n'existe pas, c'est juste dans les contes."
todo eso pron.
tout cela
"J'ai entendu ses excuses, ses promesses; tout cela me semble vain."
es por eso que exp.
c'est pour cela
"Il est fatigué, c'est pour cela qu'il se couche tôt."
después de eso adv.
après ça
"Il a fini ses devoirs, après ça il est sorti jouer."
! deja eso exp.
! arrête ça
"Arrête ça, tu renverses de l'eau partout."
antes de eso adv.
avant ça
"Il habitait en France, avant ça il vivait au Canada."
avant cela
"Il a plu hier soir, mais avant cela le temps était magnifique."
! eso seguro exp.
! ça c'est sûr
"Ça c'est sûr, ton idée va marcher."
! eso no cambiará nada exp.
! ça ne changera rien
"N'insiste pas, ça ne changera rien à la décision du jury."
! eso no es asunto tuyo exp.
! ça ne te regarde pas
"Il a voulu savoir combien je gagne, je lui ai dit que ça ne te regarde pas."
! eso no va a arreglar las cosas exp.
! ça ne va pas arranger les choses
"Si tu cries, ça ne va pas arranger les choses."
! de eso nada exp.
! ça non
"— Tu viens courir sous la pluie ? — Ça non !"
! ¡eso hay que celebrarlo! exp.
! ça se fête
"Tu as réussi ton examen ? Ça se fête !"
! eso se da por hecho exp.
! ça va sans dire
"Ça va sans dire qu'il faut arriver à l'heure."
! eso también se aplica exp.
! ça vaut aussi
"Si tu ranges, ça vaut aussi pour ta sœur."
eso no se dice así exp.
cela ne se dit pas comme ça
"« Il a dit une grossièreté. » « Cela ne se dit pas comme ça ! »"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor eso in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 816758. Exact: 816758. Verstreken tijd: 410 ms.
