Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manquements
Geflecteerde vorm van manquement
Vertaling van "manquements" in Spaans
Le rapport de contrôle de sécurité mentionne plusieurs manquements au règlement intérieur.
El informe de la inspección de seguridad señala varios incumplimientos del reglamento interno.
Cet abrégé de la contestation met en avant les manquements les plus graves du prestataire.
Este resumen de la impugnación destaca los incumplimientos más graves del proveedor.
Ils ont réécrit le manuel des procédures après l'audit pour corriger plusieurs manquements importants.
Reescribieron el manual de procedimientos después de la auditoría para corregir varias deficiencias importantes.
Benoît énumère les manquements des frères et la manière de les corriger.
Benito enumera las deficiencias de los hermanos y la forma de corregirlos.
Une opération de contrôle des restaurants a permis de découvrir plusieurs manquements aux règles d'hygiène.
Un operativo de control en los restaurantes permitió descubrir varias infracciones a las normas de higiene.
Un chef est responsable des erreurs et des manquements de ses subordonnés.
Un líder es responsable de los errores y las infracciones de sus subordinados.
Ils ont dû résilier le bail après avoir découvert les manquements du propriétaire.
Tuvieron que rescindir el contrato de arrendamiento al descubrir los incumplimientos del arrendador.
La rupture de contrat est intervenue après la découverte de manquements graves aux obligations.
La rescisión del contrato se produjo tras descubrirse incumplimientos graves de las obligaciones.
La faute est caractérisée par plusieurs manquements évidents aux règles de sécurité.
La falta queda claramente establecida por varios incumplimientos evidentes de las normas de seguridad.
Dans sa déclaration globale, la présidente a reconnu les manquements et proposé plusieurs mesures concrètes.
En su declaración general, la presidenta reconoció las deficiencias y propuso varias medidas concretas.
Après plusieurs manquements, l'organe d'accréditation a suspendu l'autorisation de l'institut.
Tras varios incumplimientos, el organismo de acreditación suspendió la autorización del instituto.
Ils ont rompu le contrat de franchise après plusieurs manquements aux normes de qualité imposées.
Rescindieron el contrato de franquicia tras varios incumplimientos de los estándares de calidad exigidos.
Dans ces domaines, on note quelques progrès mais aussi beaucoup de manquements.
En estas esferas, se advierten algunos progresos, pero también algunas deficiencias.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met manquements: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
manquement à la parole n.
incumplimiento de la palabra
"Son manquement à la parole a brisé la confiance de ses amis."
manquement à ses obligations n.
incumplimiento de sus obligaciones
"Son manquement à ses obligations lui a coûté son emploi."
manquement à un devoir n.
incumplimiento de un deber
"Son manquement à un devoir professionnel lui a valu une sanction."
manquement au devoir n.
incumplimiento del deber
"Le médecin a été sanctionné pour manquement au devoir."
manquement aux devoirs n.
incumplimiento de deberes
"Le fonctionnaire a été sanctionné pour manquement aux devoirs."
manquement aux règles n.
incumplimiento de las normas
"Son manquement aux règles lui a valu une sanction disciplinaire."
manquement grave n.
falta grave · infracción grave
"Son manquement grave au règlement lui a valu une sanction disciplinaire."
manquement professionnel n.
falta profesional
"Le médecin a été sanctionné pour manquement professionnel."
manquement contractuel n.
incumplimiento contractual
"Le manquement contractuel de l'entreprise a causé des pertes financières importantes."
manquement délibéré n.
incumplimiento deliberado
"Son manquement délibéré au règlement lui a valu une sanction disciplinaire."
procédure en manquement n.
procedimiento de infracción
"La Commission a lancé une procédure en manquement contre la France."
recours en manquement n.
recurso por incumplimiento
"La Commission a engagé un recours en manquement contre la France."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor manquements in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2846. Exact: 2846. Verstreken tijd: 39 ms.
